【英語】on the same page
今日ご紹介するビジネス英語は、「on the same page」というフレーズ。読みは、「オン・ザ・セイム・ページ」。
ビジネス英語でよく使われるイディオムで、「同じ理解を共有している」「意見が一致している」「共通認識を持っている」という意味がある。
この表現の由来は、読書や書類を見ている際に、同じページ（same page）を見ている状態を指している。これが転じて「同じ理解や認識を持っている」というニュアンスで使われるようになったのだ。
具体例を見てみよう。
"Before we proceed, let's make sure we're on the same page regarding the project timeline."
（進める前に、プロジェクトのタイムラインについて共通認識を持っていることを確認しましょう。）
"It's important that the marketing and sales teams are on the same page about the campaign strategy."
（マーケティングチームと営業チームがキャンペーン戦略について同じ認識を持つことが重要です。）
"During the meeting, we realized we were not on the same page about the budget allocation."
（会議中に、予算配分について私たちが共通認識を持っていないことに気づきました。）
このフレーズは、チームや関係者間でのコミュニケーションを円滑にする際に、便利に使われる。
私がこのフレーズをよく使うのは、会議などで他のメンバーと意見が対立してしまう場合だ。そういったときには、お互いの共通点を見つけて、少なくともその点においては「We are on the page」だよね、と確認する発言をするようにしている。そうすると、会議での雰囲気が少し和らぎ、建設的な議論ができるようになる気がしている。
ご参考になれば幸いです！
私の英語系の記事へは、以下のリンク集からどうぞ。
Kindleで出版中の私の電子書籍２冊（国際会議の英語と採用面接の英語についてのノウハウ本）も、よろしければ是非ご覧になってください。Kindle Unlimited対象です。
いいなと思ったら応援しよう！
サポートをいただきましたら、他のnoterさんへのサポートの原資にしたいと思います。