【英語】rest assured
今日ご紹介するビジネス英語は、「rest assured」。読みは「レスト・アシュアード」。
直訳すると「安心して休む」という意味だが、実際には「ご安心ください」「ご心配には及びません」といったニュアンスで使われる表現だ。
相手の不安や懸念に対して、「問題ない」「きちんと対応する」という意思を伝える、ややフォーマルで丁寧な言い回しである。メールや公式なコミュニケーションでもよく使われる。
文の形としては、
“Rest assured that …”
（…についてはご安心ください）
のように、that節を伴って使われることが多い。
例文を見てみよう。
“Rest assured that we are working on this issue.”
（本件については現在対応しておりますので、ご安心ください。）
“Rest assured that your information will be kept confidential.”
（あなたの情報は機密として適切に取り扱われますので、ご安心ください。）
このように、「安心してください」と言い切る以上、その裏付けとなる対応や体制が伴っていることが前提になる。安易に使うと、かえって信頼を損なうおそれがあるので、要注意だ。
一方で、適切に使えば、相手の不安を和らげ、コミュニケーションを円滑にする効果がある。フォーマルな場面での「一言の安心感」として、押さえておきたい表現だ。
ご参考になれば幸いです！
私の英語系の記事へは、以下のリンク集からどうぞ。
Kindleで出版中の私の電子書籍２冊（国際会議の英語と採用面接の英語についてのノウハウ本）も、よろしければ是非ご覧になってください。Kindle Unlimited対象です。
いいなと思ったら応援しよう！
サポートをいただきましたら、他のnoterさんへのサポートの原資にしたいと思います。