【英語】at your disposal
今日ご紹介するビジネス英語は、"at your disposal" というフレーズ。読みは「アット・ユア・ディスポーザル」。
このフレーズを構成する "disposal" という名詞には、「（不要な物の）処分、処理、廃棄」といった意味があるほか、「（人、モノ、お金などを）自由に使えること」という意味もある。
この後者の意味から、"at your disposal" というフレーズは、「あなたのご自由に使ってください」という意味になる。
そこで、このフレーズは、何らかのリソースを相手に提供して、協力したり、支援をしたりする用意があることを伝える場合に使われる。その場合の和訳は、文脈により、「お力になります」「ご協力します」「ご利用ください」「ご用命ください」などとなる。
例文を見てみよう。
"If you need any assistance with the project, my team is at your disposal."
（このプロジェクトで支援が必要ならば、私のチームがお力になります。）
"We have a range of equipment at your disposal for completing the task." （そのタスクを完了するために、様々な機材をご利用いただけます。）
"Our legal department is at your disposal should you have any questions regarding the contract."
（契約に関して質問があれば、私たちの法務部がサポートします。）
"We remain at your disposal."
（何なりとご用命ください。）
これらの例文からお分かりのように、"at your disposal" は、リソースや助けを必要としている相手に対し、自分のリソースを割いての支援や協力を申し出るときに使うフレーズだ。語感としては、とても親切で丁寧な印象がある。一般的に、立場が下の人が、立場が上の人に対して使うことが多い。
あなたが上司や顧客に対し、惜しみない支援や協力をオファーする場合には、このフレーズがぴったりだ。
逆に、誰かからこのような申し出を受けたときは、実際にその支援や協力を受けるかどうかは別にして、そういう申し出をしてくれたことについて感謝の意を示すため、お礼を述べておくのがよいだろう。
ご参考になれば幸いです！
私の英語系の記事へは、以下のリンク集からどうぞ。
Kindleで出版中の私の電子書籍２冊（国際会議の英語と採用面接の英語についてのノウハウ本）も、よろしければ是非ご覧になってください。Kindle Unlimited対象です。
いいなと思ったら応援しよう！
サポートをいただきましたら、他のnoterさんへのサポートの原資にしたいと思います。