【英語】launch
今日ご紹介するビジネス英語は、"launch"。読みは「ローンチ」。
ビジネスの文脈では、「開始する」「立ち上げる」「世に送り出す」といった意味の動詞として使われる。
もともとは、ロケットや船を「発射する」「進水させる」という意味の単語である。そこから転じて、新商品の発売、新サービスの開始、新プロジェクトの立ち上げ、新しいウェブサイトの公開、新たな制度の導入などを指すようになった。
例えば、次のように使われる。
“We plan to launch the new product next month.”
（来月、新製品を発売する予定です。）
“The company launched a new customer portal.”
（同社は新しい顧客向けポータルサイトを公開した。）
“We are preparing to launch the project globally.”
（私たちは、そのプロジェクトをグローバルに展開する準備を進めている。）
また、"launch" は、名詞としても頻繁に使われる。たとえば、
product launch（新製品発売）
market launch（市場投入）
global launch（世界同時展開）
といった表現である。
これらの例のように、 "launch" という単語には、単に「開始する」という意味のみならず、十分な準備を経て正式に世に送り出すというニュアンスがある。
例えば、会議を始めるのであれば "start" を使うのが自然だが、新製品の発売や新サービスの開始については、 "launch" が好まれる。そこには、企画、開発、テスト、承認などを経て、満を持して市場や利用者に提供するという意味合いが含まれている。そのため、"start" よりも勢いや期待感があり、「いよいよ始まる」という高揚感を伴うことが多い。
新商品や新規事業の提案、プロジェクトの説明、あるいは経営会議の資料などで頻繁に目にする言葉なので、ぜひ押さえておきたい。
ご参考になれば幸いです！
私の英語系の記事へは、以下のリンク集からどうぞ。
Kindleで出版中の私の電子書籍２冊（国際会議の英語と採用面接の英語についてのノウハウ本）も、よろしければ是非ご覧になってください。Kindle Unlimited対象です。
いいなと思ったら応援しよう！
サポートをいただきましたら、他のnoterさんへのサポートの原資にしたいと思います。