見出し画像

基礎生命科学II:VOA7演習用予習教材

基礎生命科学IIの重要な柱であるVOA和訳&英訳演習ための予習教材
※正式な授業資料はUNIVERSAL PASSPORT(以下、略してUNIPA)で公開予定

【VOA7英文】

以下のVOA公式サイトから閲覧可能(UNIPAからも配布予定)

【VOA7文法解説の主なポイント】

◉VOA演習で繰り返し出現する文法項目(前期の復習に一部新しい視点を追加)

  1. theの訳し方・使い方(和訳時に頻繁に直面する問題)

  2. 研究」を意味する英単語studyresearchの使い分け

◉VOA7で新たに解説する項目

  1. bacterium/bacteria(ラテン語由来の複数形)[再]

  2. helpの特殊性(to不定詞/原形不定詞)

  3. "so that"構文

  4. 人間の所属を表す from, at, of 比較

  5. "look at" vs "look for"(前置詞、句動詞)

  6. to不定詞

  7. different than(口語表現)

  8. "in which"文法解説

  9. コロン

  10. suggest の訳し方

  11. 言い換えの or [再]

  12. be動詞の補語問題 [再]

  13. 日本語の文型と英語の文型 [再]

  14. "one and a half" vs "one half"


以下、前記事「VOA5」「VOA6」と同じ内容

【VOA和訳&英訳演習のやり方について】(前期の基礎生命科学Iと同じ)

対面版和訳対面解説自己添削英訳自己添削復習の6ステップ
 ① 和訳:各自で和訳を実施(初回にWeb上の辞書サイトの使い方を説明)
 ② 対面解説:正確な構文解析に基づいた文法解説と科学的に厳密な和訳
 ③ 自己添削:対面解説を聞いた上で自己添削し課題として提出
 ④ 英訳:各自で英訳を実施(アドリブ英訳ではなく忠実な原文復元)
 ⑤ 自己添削:原文を見ながら各自で自己添削し課題として提出
 ⑥ 復習:課題アンケートに回答することで各自で復習
 ※和訳・英訳課題は写真撮影して提出し、確認用に手書きプリントも提出

遠隔版:対面版解説を履修者に限定してWeb公開
 ※和訳・英訳課題は写真撮影して提出、手書きプリントも対面受講時に提出
 ※全ての回を遠隔受講すると単位は取得できません

【ご質問がある場合】

 ご質問等がある場合、事前に大学の担当者にお問合せください。あるいは、履修登録後にUNIPAのQ&A機能を使ってもらえば個別に対応できます。個人情報の問題があるので、noteでコメントすることは避けてください。


※以下はVOA Learning Englishで使わる英語に関するWikipedia記事へのリンク


いいなと思ったら応援しよう!