置換撲滅 ②

　今年もこのシーズンがきた。何度目のテストだろうか。周りは若者ばかり、すぐそばの女子も参考書に夢中だ。ふむ英語の置き換え問題か、英文を同じ意味に置き換えなさい？　そもそも文の意味なんて普段の生活の中で学びとるものなのに我々はテキストを丸暗記する。で、ネイティブの『日本人の勘違いフレーズ』が売れるわけだ。
「おい、おっさん、何ジロジロ見てんだよ、こう見えて私受験生じゃないんだぜ、警察に行こうか？」
少女がいきなり凄んできた。
（その言い方はおやめなさい。たとえば『恐れ入りますがあなたの息がかかって些か気分がすぐれません。混雑してお互いに難儀ではございますが少しだけ離れてはいただけないでしょうか』などどうだろうか）
「そこのあなた、」少女は手帳を見せた人物に連れ去られた。

「よく我慢しましたね」10年前に痴漢容疑で私を取り調べた警官が声をかけてきた。
「さっきのは痴漢被害者を装ったブランドバッグと偽物の置き換え常習犯ですよ」

410字

こちらの裏お題に参加しています。