フランスのアニメ映画ARCO（アルコ）：On est là!

展開はなかなか躍動的だし、
妙な３人組の古典的な笑いと、
実はいい奴だった感も悪くはないけど、

要するに、恐竜を見たいと熱望した「はるか未来」の少年が、
12歳未満はタイムトラベルをしてはいけない、というルールを破り、
たまたま2075年という「過去」に到来して、
さてどうやって帰還する？
という話。

そのためにいろいろ騒動が巻き起こり、
最後は、
それでも探し続けてくれていた家族と
身を挺して守ってくれたロボットに
じわりとはするけど、結局、

大人は子どもに対して、
理由もなしに「ルールを守れ」と言うだけじゃなく、
ちゃんと理由を説明する必要がある、

というのが教訓、なのかな？
まあまあ面白くはあったけど、
「感動」までには至りませなんだ。

　　＊　　＊　　＊

ストーリーとは関係ないけど、
最後に「（私たちは）ここ！」
って叫ぶ場面があって、これが
On est là.（オネラ）だったのが、印象的。

Let's go. が、口語では完全に
Allons-y.（アロンズィ）ではなく
３人称単数の on（英語ならone）を使って
On y va.（オニヴァ）
になってるのは知ってたけど、
こんな場面でも Nous somme じゃないってことは、
「私たち」の nous は（それを強調しない場合は）ほんとに口語では使わないのね。

あと「ここ」が、ici じゃなくて là。
口語では、「あそこ」との対比じゃなければ「ここ」も là、
だというのが、よく分かったのであります。