しIA補足ニュース！！ 2023/09/10 北ノ園さんのまとめ ニューメキシコ州知事が武装の自由を奪う違憲な知事令
人様が書いたまとめ記事にダラダラとコメントして自分の記事にしてしまう補足ニュースの時間です！
いつもコメントを頂いている北ノ園さんにお願いして代打をやっていただきました。それほど沢山書くこともなかったくらい素晴らしいまとめ記事でしたが、初代打ということで補足ニュースをさくっと作ります。
■ニューメキシコ州議員、アルバカーキ市での銃規制をめぐり知事の弾劾を要求
WTM投稿者：Red.Pill.Pharmacist
転送元チャネル：The Library (Harold Finchの投稿）
マーク・W・スミス/#2A学者 @fourboxesdiner 緊急訴訟がたった今（TONIGHT）提起された。主要な#2A銃の権利団体がニューメキシコ州知事を提訴。今夜、ニューメキシコ州の連邦裁判所で、銃の権利のための全国協会 @NatlGunRights は、同州の主要な地域での銃器の携帯を禁止する彼女の大統領令をめぐり、ニューメキシコ州のグリシャム知事を訴えた。 マーク・スミス フォー・ボックス・ダイナー教授がこの問題を取材しており、この4BDビデオでは、この新しい訴訟と、この重要な憲法修正第2条をめぐるいくつかの関連する法的問題について論じている。 youtu.be/lMbYgGxH7yc
同州の主要な地域での銃器の携帯を禁止する彼女の大統領令をめぐり
この部分ですが、DeepL泣かせなあれがまた来てしまいましたね。
ニューメキシコ州のグリシャム知事が知事令を出したのですが、英語では大統領令も知事令もExecutive orderなのですが、圧倒的に大統領令が話題になることの方が多いのでDeepLは確実に大統領令と訳します。でも知事の話でExecutive orderと来たら知事令と脳内変換するしかありません。
連邦制なので州と連邦は似た体制になっていて知事というのは州レベルの大統領みたいなもんで、議会が法律をつくって知事と政府が施行するみたいな独立国が州でそれが野合したのが連邦です。他国と交渉するときは集まったほうが都合がいいから野合しただけで、あくまでも州は独立自治が欲しいみたいなのが建国の理念なので。
因みに2Aというのが説明もなく出てきますがこれは2nd Amendmentのことでアメリカ合衆国憲法修正第2条を短く略したものです。
1791年12月15日にアメリカの権利章典で採択された[1]、アメリカ人民の武装権について定めるアメリカ合衆国憲法の条項。人民の武器を保持、所持する権利を保護しているものである。
１１歳の犠牲から、疑わしいは罰せずの原則から、無実が証明されるまでは犯罪者として人権を制限（武器の携帯禁止）する方向へ向かったのですが、これは違憲でしょうね。
違憲なことを強行したので弾劾するぞ！と騒がれているわけです。
おわり
いやー、北ノ園さんはいつもコメントを頂くのできっと理解してもらっているんだろうなーとは思ってましたが、コメントは短いことが多くどのくらい伝わっているのかは正直よくわからなかったのですが、初めての代打で私のまとめ記事の書き方まとめのアレを読んでもらったくらいで特に指導することもなくあのクオリティでたまげましたねー。しかも記事の仕上がりも早かったです。素晴らしいですなぁ。
2020年の大統領選挙から目覚めたと最後の自己紹介がありましたが、やっぱりそういう方がnoteには多いですね。その前はTwitterがこの手の話題の中心でしたが、一大粛清がありアカウントなくなりましたからコミュニティが消滅してしまいました。もうお見かけしなくなったフォロワーさんとか沢山いますわ。名前が違うだけかもしれませんがｗ
タグ置き場
#WeTheMedia #WTM #WTM日本語訳
#ワシらがメディアや #市民ジャーナリズム #時事英語
#ニュース #海外ニュース #ニュースまとめ
#テレビじゃ見れないニュース #目覚めろ日本人
#新型コロナウイルス #新型コロナワクチン
#トランプ大統領 #バイデン #日記 #コラム
#常識を疑え #常識を疑う
