左利きの人はなぜ存在するのか　Why Are Some People Left-Handed?：20251119（本日のDAILY NEWS

2025年11月17日のDMM英会話の記事です。

【 Summary / 要約】

1. Left-handed people have often been viewed negatively in many cultures, with their left side linked to clumsiness, weakness, or bad luck.
   左利きは多くの文化で否定的に見られ、「不器用」「弱い」「不運」などの意味と結びつけられてきた。

2. Only about 10% of people are left-handed, and scientists think this may be influenced by both genetics and chance.
   左利きは全体の約10％であり、遺伝と偶然の両方が関わっていると科学者は考えている。

3. A rare gene version related to microtubule development appears more often in left-handed people, possibly influencing how the brain forms.
   微小管の発達に関わる珍しい遺伝子が左利きに多く見られ、脳の形成に影響している可能性がある。

4. Differences in how the two sides of the brain grow may lead individuals to prefer one hand, though randomness may still play a major role.
   脳の左右の発達の違いが利き手の偏りにつながる可能性があるが、多くは偶然で決まる場合もある。

5. This gene-based discovery does not explain everything but helps researchers explore how handedness develops.
   この遺伝子ではすべてを説明できないが、利き手がどのように決まるのかを研究する手がかりにはなる。

Katie Paskによる記事。

【thoughts and impressions / 感想】

I was surprised to learn that the word for “left” in many languages comes from negative meanings.
外国語の「左」という言葉に悪い意味が多く含まれていると知り、驚きました。

It made me realize that minority groups have often been treated unfairly throughout history.
少数派は歴史の中で不公平に扱われてきたことを、あらためて考えさせられました。

I also noticed how Japanese writing seems to favor right-handed people, with many strokes moving from left to right.
日本語の書き方も右利きに有利で、多くの文字が左から右へ書く流れになっていることに気づきました。

This made me think about how everyday systems naturally develop around the majority.
こうした点から、社会の仕組みの多くは自然と多数派に合わせて作られているのだと感じました。

Even though I am right-handed, I have recently been trying to do some tasks with my left hand, such as eating.
私は右利きですが、最近は食事を左手で行う練習をしています。

I heard that using the non-dominant hand can activate the brain, but I have not felt a big change yet.
利き手ではない手を使うと脳が活性化すると聞いたものの、まだ大きな変化は感じていません。

Still, this article made me appreciate how complex and mysterious handedness really is.
それでも、この記事を読んで、利き手という現象がとても複雑で不思議なものだと実感しました。

【リンク】

記事の一部はアフィリエイトリンクとなっています。

【レッスンノート】

rish, 4:35
hereditary (hr·eh·duh·teh·ree)
gauche (gowsh)
Irish, 4:38
microtubules (mai·krow·too·byoolz)
4:43
一
Irish, 4:44
Usually, we right from left to write, so it's easy for left-handed people.
Irish, 4:46
The stroke order in writing the letter is decided.
Irish, 4:49
It was said that left-handed people are considered evil, but that was 200 years ago.

【タグ】

#DMM英会話 #デイリーニュース #英文記事 #英語学習 #左利き #利き手 #脳の発達 #遺伝 #科学ニュース #オンライン英会話 #英語要約 #英語多読 #学習記録 #note記事