涙が出ない日本のタマネギ：スマイルボール The Japanese Onion That Won't Make You Cry：20260319（本日のDAILY NEWS）

2026年3月19日 05:48

こんにちは、ダイエットマニアです。

玉ねぎを切るとき、涙が出て困ったことはありませんか？料理好きなら、あの「玉ねぎの洗礼」は避けて通れない通過儀礼ですよね。でも、もうそんな時代は終わりかもしれません！今日は「泣かない玉ねぎ」についての記事を読んだのでシェアします！

2026年3月19日のDMM英会話の記事です

A special onion called "Smile Ball" in Japan does not cause tears and is less pungent.
　日本の「スマイルボール」は涙が出ず、刺激が少ない玉ねぎである。
Researchers discovered an enzyme that causes the strong smell and developed a way to stop it.
　強い刺激の原因となる酵素を発見し、それを抑えることで開発された。
The onions are mainly grown in Hokkaido and sales have been increasing rapidly.
　主に北海道で生産され、販売量は年々増加している。

This article shows how human innovation can change even something as common as an onion.
この記事は、身近な玉ねぎですら人間の技術で変えられることを示していて興味深いです。

Developing a tear-free onion is a small change, but it clearly improves everyday life.
涙が出ない玉ねぎというのは小さな変化ですが、確実に生活の質を上げています。

It reminds me of how plant breeding has already improved many foods, like seedless grapes.
種なしブドウのように、品種改良がすでに多くの食品を変えてきたことを思い出しました。

Some people may say these changes are unnatural, but they are essential for human life.
自然ではないという意見もありますが、人間の生活には欠かせない技術だと感じます。

At the same time, it makes me think about how humans control nature for their own benefit.
同時に、人間が自然を自分たちの都合でコントロールしているという事実も考えさせられます。

We may be arrogant, but we live thanks to these choices and technologies.
傲慢に見えるかもしれませんが、私たちはこうした選択と技術によって生きています。

Remembering this can help us appreciate our daily life more deeply.
この事実を意識することで、日々の生活をより大切に感じられると思います。

1. make someone cry（人を泣かせる）
例文：This movie made me cry.
訳：この映画は私を泣かせた。
解説：感情や物理的な理由（玉ねぎなど）どちらにも使える便利表現です。

2. not pungent（刺激が強くない）
例文：This food is not pungent, so it's easy to eat.
訳：この食べ物は刺激が強くないので食べやすい。
解説：味や匂いがマイルドなことを表します。

3. turn green（緑色に変わる）
例文：The leaves turned green in spring.
訳：春に葉が緑色になった。
解説：色の変化を表す基本表現です。

4. improve quality of life（生活の質を向上させる）
例文：Technology can improve our quality of life.
訳：技術は私たちの生活の質を向上させる。
解説：少しフォーマルですが非常によく使われます。

★関連商品★

記事の一部はアフィリエイトリンクとなっています。

よろしければ応援お願いします！