時代小説を書き始めた現状報告

　古代中華時代小説を書いていますが、お世話になっている方に途中まで読んで頂いたところ……

「和製単語が多過ぎて、中国の小説の雰囲気が出ていない」

　ぴえん、終わった😇
　漢語の研究生活が始まりました。和製単語の多さに眩暈がしそうです。普段、使用している単語の中で、こんなに和製単語が多かったとは🥲

　これまで現代小説を書き続けていたため、時代小説らしい文章に、まだ慣れていません。あらゆるジャンルの小説を書けるようになりたいので、絶対に壁を乗り越えてみせますよ🔥
　時代小説も描けるようになってみせる、という決意表明でした。地道に頑張ります。