実体験！Upwork/Fiverrでの良いこと・悪いこと

2025年8月28日 17:12

最近、日本を訪れる外国人観光客がとても多いですよね。

実はそんな人たちを
日本人としてサポートする仕事が、
海外クラウドソーシングで見つかります。
（私が使っているのはUpworkとFiverr）

私が英語で働く副業の
最初の一歩として取り組んだのも、
この分野でした。

日本語が読める強みを活かして、

「外国人にとって難しい日本の情報を翻訳ツールを使いながら案内する」

ただそれだけでも、
仕事になりお金をいただける。
そしてとても感謝されるんです。

ただそんな仕事の中でも
いいところも悪いところもあり…
今回は実体験の中から
こんなこともあったな～ということを
思い出してみました。

海外クラウドソーシングのいい体験

あるとき、
日本旅行を手伝ったクライアントから
「あなたのおかげで
こんなにいい旅になったよ！」と
写真つきでメッセージが。

お仕事自体は数か月前にした方だったので
そろそろだねとメッセージは送りましたが、
まさかそんな風にあとから
言ってもらえると思っておらず
うれしかった体験でした。

一方で、ちょっと大変なこともあります。

たとえば、レストラン予約を代行したとき。
「キャンセル料がかかる」と
事前に伝えてあったのに、
「やっぱりキャンセルしたい」と連絡が…。

「キャンセルなら後日でいいから
店舗に行ってキャンセル料の支払いを」と伝えると、
「じゃあ行けるようにする」との返事。

いけるんかーい（笑）

海外の方は、気分で動く部分もあるんだなあと学びました。

それからクライアントによっては
「時間を問わず連絡が来る」ことも。
時差もあって仕方ない面はあるのですが、
「帰省でPCがないので、来週返事します」と伝えても、
どんどんメッセージが届いて
気になってしまったり…。

結局こちらが対応してしまい、
疲れてしまうこともありました。

だからこそ「自分で線引きすること」がとても大事。
でも最初はつい頑張っちゃうんですよね。

それから
頼みたいことはないけども
ただただ日本人とメッセージがしたい人もいました。

チャット欄で会話するだけ。
日本語の練習をしたいんだ、というので
私は英語で打ち返して、
英語の練習になりました(笑)

いいことも悪いこともありつつ、
面白い体験や想像もしなかった仕事をいくつもしました。

「英語はできたらいいけど、私には無理そう…」と
思っていた昔の私が、
今の私を見たらきっと驚くと思います。

始まりは、
本当に誰かの役に立つ
小さなお手伝いからでした。

その積み重ねの中で、
「これは楽にできた」
「これは苦手かも」と
自分の得意・不得意が見えてきます。

私の場合は、
文章を書くことが苦にならないと気づいて、
今はWebライター、校正、翻訳の仕事を
メインにしています。

最初は自信ゼロだった私が、
今では海外クラウドソーシングを通した副業で
月5〜10万円を安定して得られるようになり、
英語を使い慣れたことで
会社でも英語を使う部署に
配属されました。
世界中に向けて輸出を扱うお仕事で
もちろん給料もUPです

海外クラウドソーシングは、
ただのお小遣い稼ぎではなく、
いろいろな体験をしながら
「自分の強み」や「眠っていた価値」を
見つけるきっかけにもなります。

あなたにも、
必ず活かせるスキルがあります。

そして
「英語」×「強み」は
大きな収入に繋げられます

その一歩を、
ゆるやかに始めてみませんか？

わたしはメルマガ（https://x.gd/Xu3z0）で、

☕ 海外クラウドソーシングで実際にどんな仕事があるか
☕ 英語が苦手でも受注できた工夫
☕ 副業から収入アップにつながった具体的な流れ

など、もう少し深い話をしています。

登録者には
「英語×在宅」で理想の働き方を叶える方法を動画でプレゼント🎁

在宅の副業が出来たら
・お子さんの帰りを迎えられる
・家事育児の時間が増える
・通勤時間が不要になる

そんなメリットと、
なぜ英語の仕事が「在宅しやすい」仕事なのか？
お伝えしています。

無料メルマガはこちら
→https://x.gd/Xu3z0

よかったら覗いてみてくださいね。