心を揺さぶる"tearjerker"——韓国ドラマ『ミセン』レビュー

僕は、2年前からほぼ毎日韓国ドラマを見ている。
今や韓国のエンターテインメント市場は、日本をはるかに凌駕していると感じる。俳優の層も厚く、制作費の掛け方も桁違いだ。

なかでも刑事・法廷もののように論理展開が求められる作品は好きなジャンルだが、人間関係を描くヒューマンドラマも欠かせない。心温まる瞬間は癒しにもなり、時には背中を押してくれるからだ。

英会話の授業にて: 「tearjerker」ってなに？

ある日、英会話の先生におすすめの韓国ドラマを聞かれ、即答で「ミセン（미생 / 未生）」と答えた。
せっかくなので英語であらすじを説明しようとしたが、これが意外に難しい。最後に「It’s a heartwarming drama.」とまとめると、先生から「それは tearjerker だよ」と指摘された。

こういう瞬間、英語の学びは日常の会話の中にあると実感する。

韓国ドラマ「ミセン - 未生」

あらすじ

プロ棋士を目指して生きてきた青年チャン・グレは、最後の挑戦の年に夢破れる。学校にも通わず、資格も持たず、ただ囲碁に人生を賭けてきた彼は、就職先として貿易会社「ONE International」でインターンを始めることに——。

主な出演

• イム・シワン（チャン・グレ）

• イ・ソンミン（オ・サンシク）

• カン・ソラ（アン・ヨンイ）

• カン・ハヌル（チャン・ベッキ）

• ピョン・ヨハン（ハン・ソンニュル）

10年前の作品ながら、今や韓国エンタメを代表する俳優たちが若き日の姿で登場する。

作品レビュー

『ミセン』は、韓国ドラマ特有の復讐劇や事故のどんでん返しがない。
代わりに、働く人間のリアルを丁寧に描いている。主人公チャン・グレは右も左もわからないまま社会に飛び込み、仲間たちと切磋琢磨していく。上司オ・サンシク（イ・ソンミン）の喜怒哀楽あふれる演技は特筆すべきだ。酒が飲めないのに酔った演技が本物すぎて笑ってしまうほど。

このドラマの本質はビジネスではなく「人間」だ。不条理や理不尽に直面したときの悔しさや悲しさ、そしてそこから生まれる小さな連帯感。その積み重ねが、見る者の胸を熱くする。

今見ても色あせない

2014年の作品だが、今見ても古さを感じない。何度見ても涙が出る。まさに"tearjerker"。僕の中では不動の韓国ドラマNo.1だ。

あなたのNo.1韓国ドラマは何ですか？ぜひ教えてほしい。

参考: ミセンの30秒エレベータピッチ (英・韓)

ChatGPTにミセンのエレベーターピッチを作ってもらおうと、プロンプトを立てた。

▼ChatGPT へのプロンプト

あなたは韓国ドラマの専門家でプレゼンテーションのプロフェッショナルです。
ドラマのエレベーターピッチをしたいと考えています。ピッチの内容は、以前大ヒットした韓国ドラマ「ミセン」(原題:미생)です。ドラマ作品の概要を30秒で話せる様に英語と韓国語で文章を作成してください。
内容が不明な場合、以下のURLを参考にしてください。
(参考URL)
---
https://namu.wiki/w/미생(드라마)
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/ミセン
---
また、できる限りネタバレのない様にしてください。
一度深呼吸してから、ピッチの作成をしていただきたいです。よろしくお願いします。応援しているので頑張ってください。

▼英語版

▼韓国語

[参考情報]

ミセン ー未生ー | Netflix

原作は講談社で扱っているようです。
『未生　ミセン（１）』（ユン　テホ,古川　綾子,金　承福）｜講談社