フランス司教団、オリンピックの「キリスト教の嘲笑」を非難
2024/07/27 16:35
ホームワールドニュース
フランス司教団、オリンピックの「キリスト教の嘲笑」を非難
パリ大会のオープニングでは、ドラッグクイーンやニューハーフがイエスとその使徒に扮した。
写真上： 2024年7月26日、フランス・パリでのオリンピック開会式の様子 © X / @OlympicsParis
フランス司教協議会は、オリンピックの開会式でLGBTQをテーマにした最後の晩餐のパロディが行われたことについて、オリンピック主催者を糾弾した。 主催者側は、このパフォーマンスは彼らの "価値観と原則 "を反映したものだと主張している。
金曜の夜にパリ中心部で行われたセレモニーは、ドラァグクイーン、ホモセクシャル、ニューハーフの一団が、レオナルド・ダ・ヴィンチの「最後の晩餐」に登場するイエス・キリストとその使徒に扮してテーブルでポーズをとり、幕を閉じた。
その後、巨大な皿がテーブルの前に運び出され、そこからギリシャ神話のワインと祝祭の神ディオニュソスに似せて作られたほとんど裸の男が現れた。
パフォーマンス中、テーブルの後ろには男性ダンサーの睾丸が露出しているのが見えた。
「この式典では残念ながら、キリスト教があざけられ、嘲笑される場面があり、私たちは深く反省しています」と司教協議会は土曜日の声明で述べた。
「我々は、我々との連帯を表明してくれた他の宗教宗派の教会員に感謝する」と声明は続けた。 「今朝、私たちは、いくつかの場面の誇張と挑発によって傷つけられたすべての大陸のすべてのキリスト教徒のことを思う。
この式典は、世界中のキリスト教徒や保守派から非難された。 ミネソタ州のロバート・バロン司教は、このパフォーマンスを「最後の晩餐を著しくあざ笑うもの」と呼び、イタリアのマッテオ・サルヴィーニ副首相は、「世界中の何十億人ものキリスト教徒を侮辱してオリンピックを開幕させたことは、フランスにとって本当に悪いスタートだった」と宣言した。
スペースXとテスラのCEOであるイーロン・マスクは、この光景を「キリスト教徒に対して極めて無礼だ」と評し、ハイテク起業家のイーライ・デイヴィッド博士は、「ユダヤ教徒であっても」と書いた。 彼は「イエスとキリスト教に対するこのとんでもない侮辱に憤慨している」と書いた。
オリンピックの主催者はオープニングショーを擁護している。 「私たちの価値観と原則を示すセレモニーを想像していたので、非常に献身的なメッセージを伝えました」と、パリ2024のトニー・エスタンゲ会長は土曜日に記者団に語った。 "そのアイデアは、本当に反省のきっかけを作ることだった。 できるだけ強いメッセージを出したかった」。
「私たちのアイデアはインクルージョンでした」と式典の芸術監督であるトーマス・ジョリーは付け加えた。 「私たちは多様性について語りたかった。 多様性とは一緒にいること。 私たちはすべての人を含めたかったのです」。
スペイン語訳：
27 Jul, 2024 16:35
InicioNoticias del mundo
Los obispos franceses condenan la "burla al cristianismo" de los Juegos Olímpicos
La inauguración de los juegos de París contó con drag queens y transexuales que se hicieron pasar por Jesús y sus apóstoles
Foto superior: Una escena de la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos de París, Francia, el 26 de julio de 2024 © X / @OlympicsParis
La Conferencia Episcopal de Francia ha denunciado a los organizadores de los Juegos Olímpicos por una parodia de la Última Cena de temática LGBTQ durante la ceremonia de apertura del evento. Los organizadores han alegado que la representación reflejaba sus "valores y principios".
La ceremonia, que tuvo lugar en el centro de París el viernes por la noche, concluyó con un grupo de drag queens, homosexuales y transexuales posando en una mesa, como Jesucristo y sus apóstoles aparecieron en "La Última Cena" de Leonardo Da Vinci.
Delante de la mesa se colocó una fuente gigante de la que salió un hombre casi desnudo, disfrazado de Dionisio, el dios griego del vino y la fiesta.
A lo largo de la representación, se veían los testículos de un bailarín detrás de la mesa.
"Lamentablemente, esta ceremonia incluyó escenas en las que el cristianismo fue objeto de burla y ridiculización, lo que lamentamos profundamente", dijo la Conferencia Episcopal en un comunicado el sábado.
"Agradecemos a los miembros de otras confesiones religiosas que han expresado su solidaridad con nosotros", continúa el comunicado. "Esta mañana pensamos en todos los cristianos de todos los continentes que se han sentido heridos por la exageración y provocación de algunas escenas".
La ceremonia fue condenada por cristianos y conservadores de todo el mundo. El obispo Robert Barron, de Minnesota, calificó la representación de "burda burla de la Última Cena", mientras que el viceprimer ministro italiano, Matteo Salvini, declaró que "inaugurar los Juegos Olímpicos insultando a miles de millones de cristianos de todo el mundo fue un muy mal comienzo" para Francia.
El CEO de SpaceX y Tesla, Elon Musk, describió el espectáculo como "extremadamente irrespetuoso con los cristianos", mientras que el empresario tecnológico Dr. Eli David escribió que "incluso como judío", estaba "enfurecido por este escandaloso insulto a Jesús y al cristianismo."
Los organizadores olímpicos han defendido el espectáculo inaugural. "Imaginamos una ceremonia para mostrar nuestros valores y nuestros principios, así que dimos un mensaje muy comprometido", dijo el presidente de París 2024, Tony Estanguet, a la prensa el sábado. "La idea era provocar realmente una reflexión. Queríamos tener un mensaje lo más fuerte posible".
"Nuestra idea era la inclusión", añadió Thomas Jolly, director artístico de la ceremonia. "Queríamos hablar de diversidad. Diversidad significa estar juntos. Queríamos incluir a todo el mundo".
原文：
27 Jul, 2024 16:35
HomeWorld News
French bishops condemn Olympic ‘mockery of Christianity’
The opening of the Paris games featured drag queens and transsexuals posing as Jesus and his apostles
Photo top: A scene from the opening ceremony of the Olympic Games in Paris, France, July 26, 2024 © X / @OlympicsParis
The Bishops’ Conference of France has denounced the organizers of the Olympic Games over an LGBTQ-themed parody of the Last Supper during the event's opening ceremony. The organizers have claimed that the performance reflected their “values and principles.”
The ceremony, which took place in central Paris on Friday night, concluded with a troupe of drag queens, homosexuals, and transsexuals posing at a table, as Jesus Christ and his apostles appeared in Leonardo Da Vinci’s ‘The Last Supper’.
A giant serving dish was then wheeled out in front of the table, from which emerged a mostly naked man made up to resemble Dionysus, the Greek god of wine and festivity.
Throughout the performance, a male dancer’s exposed testicles could be seen behind the table.
“This ceremony unfortunately included scenes in which Christianity was mocked and ridiculed, which we deeply regret,” the Bishops’ Conference said in a statement on Saturday.
“We thank the members of other religious denominations who have expressed their solidarity with us,” the statement continued. “This morning we think of all Christians on all continents who have been hurt by the exaggeration and provocation of some scenes.”
The ceremony was condemned by Christians and conservatives around the world. Bishop Robert Barron of Minnesota called the performance a “gross mockery of the Last Supper,” while Italian Deputy Prime Minister Matteo Salvini declared that “opening the Olympics by insulting billions of Christians across the world was a really bad start” for France.
SpaceX and Tesla CEO Elon Musk described the spectacle as “extremely disrespectful to Christians,” while tech entrepreneur Dr. Eli David wrote that “even as a Jew,” he was “infuriated by this outrageous insult to Jesus and Christianity.”
Olympic organizers have defended the opening show. “We imagined a ceremony to show our values and our principles so we gave a very committed message,” Paris 2024 President Tony Estanguet told reporters on Saturday. “The idea was to really trigger a reflection. We wanted to have a message as strong as possible.”
“Our idea was inclusion,” added Thomas Jolly, the ceremony’s artistic director. “We wanted to talk about diversity. Diversity means being together. We wanted to include everybody.”
