ラグビーワールドカップ開会式でマクロン大統領にブーイング

2023年9月 9日 23:54
ホームワールドニュース
ラグビーワールドカップ開会式でマクロン大統領にブーイング

怒りに満ちた反応は、今年初めに実施された年金改革が物議を醸したためとされている。

エマニュエル・マクロン仏大統領は金曜日の夜、ラグビー・ワールドカップの開幕式で敵意をむき出しにした歓迎を受けた。

ブーイングはマクロン大統領がパリのスタッド・ド・フランスのピッチに歩いているときに始まり、演説が始まるとさらに大きくなり、ほとんど聞き取れないほどだった。

AFP通信によると、パリとマルセイユに設けられた特別なファンゾーンで大統領がテレビ画面に登場した際にも、同様の反応が起こったという。

「マクロン国王はフランス国民からブーイングを受けている！」、フランス国民議会（下院）の左派議員、マニュエル・ボンパール氏はこうツイートした。

マクロン大統領の人気は、定年を段階的に67歳まで引き上げるという非常に不評な年金改革を実施したことで低下している。この改革は今年初めに広範な抗議デモを引き起こし、野党は国民投票を要求した。マクロン首相は3月、フランス憲法第49条を利用し、議会を迂回してこの改革を実施し、物議を醸した。この動きはさらなる抗議と辞任を求める声に火をつけた。

国民は侮辱と年金改革を忘れていない。左派政党『ラ・フランス・インスミーズ』（LFI）のバスティアン・ラショー議員は、「彼は当然の歓迎を受けた」と述べた。右派政党「国民集会」（RN）のステファニー・ガルジー議員は、ブーイングを「象徴」と呼んだ。

開会式はフランス対ニュージーランドの試合の前に行われ、フランスチームが27-13で勝利した。

マクロン大統領の支持者たちは、ラグビーファンの怒りの反応を批判し、与党ルネッサンス党のマティー・ルフェーヴル議員は、「共和国大統領にブーイングを浴びせることは、フランスにブーイングを浴びせることだ」と述べた。

写真上：2023年9月8日、ラグビーワールドカップ・フランス大会前の開会式で観客に語りかけるエマニュエル・マクロン仏大統領。© Shaun Botterill / Getty Images

原文：
9 Sep, 2023 23:54
HomeWorld News
Macron booed at Rugby World Cup opening ceremony

The angry reaction was attributed to the controversial pension reform implemented earlier this year

French President Emmanuel Macron received a hostile reception at the opening of the Rugby World Cup on Friday evening, as the crowd booed, whistled and jeered during his address.

The hisses began as Macron was walking onto the pitch at the Stade de France in Paris and got louder when he began his speech, making him barely audible.

According to AFP, a similar reaction ensued when the president appeared on TV screens in special fan zones set up in Paris and Marseille.

“King Macron has been booed by the French people! We are never going to leave him alone!” tweeted Manuel Bompard, a left-wing member of the National Assembly, the lower house of the country’s parliament.


Macron’s popularity has dwindled after the implementation of highly unpopular pension reform, which would see the retirement age gradually increase to 67. The move sparked widespread protests earlier this year, with the opposition calling for a referendum. In March, Macron controversially used Article 49 of the French Constitution to enact the reform, while bypassing the parliament. The move sparked additional protests and calls for his resignation.


“The people have not forgotten the insults and the pension reform. He had the welcome he deserved,” Bastien Lachaud, an MP from the leftist ‘La France insoumise’ (LFI) party, said. Stephanie Galzy, an MP from the right-wing National Rally (RN), called the booing “a symbol.”

The opening ceremony preceded the match between France and New Zealand, which the French team  won 27-13.

Macron’s supporters criticized the Rugby fans for the angered reaction, with Mathie Lefevre, an MP from the ruling Renaissance party, saying that “to boo the president of the republic is to boo France.”

Photo top: Emmanuel Macron, President of France, speaks to spectators during the Opening Ceremony prior to the Rugby World Cup France, on September 8, 2023. ©  Shaun Botterill / Getty Images