スペイン国王、猛烈な洪水対応要員に泥を浴びせられる（動画あり）

2024年11月4日 00:19
ホームワールドニュース
スペイン国王、猛烈な洪水対応要員に泥を浴びせられる（動画あり）
バレンシアの大洪水で200人以上が死亡

写真上：DANAの被災地を訪問中のフェリペ6世国王（2024年11月3日、バレンシア州パイポルタにて

日曜日にバレンシアの被災地を訪問したフェリペ6世とレティツィア王妃に対し、洪水の被災者が泥を投げつけ、侮辱的な言葉を浴びせた。

スペイン西部のバレンシア地方では、先週の豪雨による壊滅的な洪水で200人以上が死亡した。

ペドロ・サンチェス首相とカルロス・マゾン地方大統領を伴った王族たちは、最も被害の大きかった地域のひとつであるパイポルタの町を訪れた。

スペインの通信社EFEによると、地元の人々は王族や関係者に卵や泥を投げつけ、他の人々はブーイングを浴びせ、「人殺し」「恥を知れ」「出て行け」と唱えたという。 警備員は傘で王室を守ろうとした。 デモ隊は首相の車にも石を投げた。

スペインのメディアによると、地元の人々は、悲劇が起こる前の早期警告の欠如と、悲劇後の対応の遅さに憤慨したという。 「私たちが望んでいたのは、警告があれば助かったのに」と、ある住民は叫んだとロイター通信は伝えている。

別の男性は、国王が住民と話をしようとしたとき、「事故が起こることは分かっていたのに、誰もそれを避けるために何もしなかった」と言った。

敵対的な歓迎にもかかわらず、王室一家は警察の封鎖を解き、近づいてくる住民に話しかけようとした。 ソーシャルメディアに投稿されたビデオには、顔や手に泥の跡がついた王妃が、ある女性を抱きしめて慰めようとしている姿が映っている。

約30分後、王室は警察に護送された。 もうひとつの被災地チバを訪問する予定は延期された。

訪問の数時間後、国王はソーシャルメディアにビデオを公開し、「怒りとフラストレーション」を理解すると述べ、犠牲者に "希望と、国家全体が存在しているという彼らの保証 "を与えるよう国民に促した。


2024年11月 2日 12:32
ホームワールドニュース

スペインの洪水による死者数が200人を超える（ビデオ）

過去数十年で最悪の自然災害がスペイン東部を襲い、2,000人近くが行方不明となっている。

スペイン東部のバレンシア州で記録的な大雨が降り、広範囲に壊滅的な被害をもたらした。

フェルナンド・グランデ・マルラスカ内務大臣は、バレンシアやその他の地域の犠牲者の数はさらに増えると「考えるのが妥当」だと、土曜日にラジオ局Cadena SERに語った。 DANAと呼ばれる異常気象による洪水で、1900人ほどが行方不明になっているという。

DANAとは、スペイン語で高高度孤立性低気圧の頭文字をとったもので、山岳地帯で持続的な豪雨を引き起こす可能性がある。 今週の雨は月曜日に降り始め、その結果、洪水によって橋が崩壊し、車が引きずられ、町は厚い泥に覆われ、推定14万人が影響を受けた停電を引き起こした。

オスカル・プエンテ運輸相は記者団に対し、破壊の規模は「国の歴史上前例がない」と述べた。 少なくとも81人が死亡した1975年のバレンシアの比ではない」とプエンテ運輸相は付け加えた。 1950年代以降、交通インフラは著しく高密度化したが、現在では「ネットワークは実質的に破壊されている」と同大臣は付け加えた。

バレンシア市の南西郊外にあるパイポルタ自治体は、最も大きな被害を受けた自治体のひとつである。 ほぼ完全に浸水し、60人以上の死亡が確認された。 壊滅的な被害の規模は、メディアによって共有された衛星画像で完全に示された。

トゥリス市の気象観測所では、水曜日に1平方メートルあたり179.2リットルの豪雨が1時間で発生したと国立気象庁が発表した。 スペインのメディアによると、これは2018年に記録されたこれまでの記録を更新し、この町が通常1年間に降らせる量に匹敵するという。

スペイン内相は、洪水被災地での略奪の可能性に懸念を表明した。 土曜日、スペイン軍は災害対応のため1,000人の部隊を追加配備すると発表した。

一方、バレンシアのボランティア団体の代表ミゲル・サルバドール氏の言葉を引用してエル・パイス紙が報じたところによると、災害救援活動を支援するため、一日を通して最大7000人の民間人が到着する見込みだという。 また、10万人以上が支援を申し出ているという。

スペイン語訳：
Nov 4 2024. 00:19
InicioNoticias del mundo
El rey de España, salpicado de barro por los furiosos intervinientes en la inundación (VÍDEOS)

Más de 200 personas han muerto durante una devastadora inundación en Valencia

Foto superior : El Rey Felipe VI durante su visita a una zona afectada por la DANA, el 3 de noviembre de 2024, en Paiporta, Valencia

Los supervivientes de las inundaciones arrojaron barro y gritaron insultos al Rey Felipe VI y a la Reina Letizia cuando la realeza española visitó el domingo la localidad valenciana afectada por la catástrofe.

Más de 200 personas han muerto a causa de las devastadoras inundaciones registradas en la Comunidad Valenciana tras las lluvias torrenciales de la semana pasada.

Los miembros de la realeza, acompañados por el Presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, y el Presidente regional, Carlos Mazón, visitaron la localidad de Paiporta, una de las zonas más afectadas.

Los habitantes de la localidad lanzaron huevos y barro a los miembros de la familia real y a los funcionarios, mientras que otros abucheaban y coreaban "asesinos", "vergüenza" y "fuera", según la agencia de noticias española EFE. El personal de seguridad intentó proteger a los miembros de la familia real con paraguas, según muestran los vídeos de la escena. Los manifestantes también lanzaron piedras contra el coche del Presidente del Gobierno.

Según los medios de comunicación españoles, los habitantes de la zona estaban indignados por la falta de alertas tempranas antes de la tragedia y por la lentitud de las respuestas después de ésta. "Todo lo que queríamos era que nos avisaran y nos habríamos salvado", gritó un residente, citado por Reuters.


"Se sabía y nadie hizo nada para evitarlo", dijo otro hombre al rey cuando intentó hablar con los residentes.

A pesar del hostil recibimiento, la familia real insistió en romper el cordón policial e intentó hablar con los residentes que se acercaban. En un vídeo publicado en las redes sociales, se ve a la reina, con restos de barro en la cara y las manos, abrazando a una mujer e intentando consolarla.

Al cabo de media hora, la policía escoltó a los miembros de la realeza. El plan de visitar otra ciudad afectada, Chiva, fue pospuesto.

Horas después de la visita, el rey publicó un vídeo en las redes sociales, diciendo que entendía "la rabia y la frustración", e instó al público a dar a las víctimas "esperanza y su garantía de que el Estado en su totalidad está presente."




Nov 2, 2024 12:32
InicioNoticias del mundo
La cifra de muertos por las inundaciones en España supera los 200 (VÍDEOS)

Casi 2.000 personas permanecen desaparecidas tras la peor catástrofe natural en décadas que azota el este del país

Devastación en Valencia. Captura de pantalla de un vídeo de Ruptly.

El número de muertos por las inundaciones en España ha superado los 200, según informaron las autoridades el sábado, después de que las lluvias récord en la provincia oriental de Valencia causaran una devastación generalizada.

Es "razonable suponer" que el número de víctimas en Valencia y otras partes del país seguirá aumentando, dijo el ministro del Interior, Fernando Grande-Marlaska, a la emisora de radio Cadena SER el sábado. Unas 1.900 personas permanecen en paradero desconocido tras las inundaciones provocadas por el fenómeno meteorológico extremo conocido como DANA, añadió.

La DANA es el acrónimo español de depresión aislada de gran altitud, que puede provocar fuertes lluvias sostenidas en zonas montañosas. Las lluvias de esta semana comenzaron el lunes, y las inundaciones resultantes provocaron el derrumbe de puentes, arrastraron vehículos, cubrieron ciudades de espeso lodo y desencadenaron un apagón que afectó a unas 140.000 personas.


La magnitud de la destrucción "no tiene precedentes en la historia del país", declaró a la prensa el Ministro de Transportes, Oscar Puente. No es "ni de lejos" lo que sufrió Valencia en 1975, cuando al menos 81 personas murieron en la provincia, añadió. Las infraestructuras de transporte se han densificado considerablemente desde los años 50, y ahora "la red está prácticamente destruida", añadió el funcionario.

El municipio de Paiporta, en la periferia suroeste de la ciudad de Valencia, fue uno de los más afectados. Allí se confirmaron más de 60 muertes, después de que quedara casi completamente inundado. Las imágenes por satélite compartidas por los medios de comunicación muestran la magnitud de la devastación.


Una estación meteorológica del municipio de Turís registró el miércoles un aguacero de 179,2 litros por metro cuadrado en una hora, según ha informado la agencia nacional de meteorología. Rompió el récord anterior establecido en 2018 y fue comparable a lo que la ciudad recibe normalmente en un año, según los medios españoles.

El ministro del Interior español expresó su preocupación por posibles saqueos en las zonas afectadas por las inundaciones. El sábado, las Fuerzas Armadas españolas anunciaron el despliegue de 1.000 efectivos adicionales para responder a la catástrofe.

Mientras tanto, se espera la llegada de hasta 7.000 civiles a lo largo del día para ayudar en las labores de socorro, según informó el diario El País citando a Miguel Salvador, responsable de una organización valenciana de voluntarios. Más de 100.000 personas se han ofrecido a ayudar, añadió.

原文：
4 Nov, 2024 00:19
HomeWorld News
Spanish king pelted with mud by furious flood responders (VIDEOS)

More than 200 people have died during a devastating flood in Valencia

Photo top : King Felipe VI during his visit to an area affected by the DANA, on November 3, 2024, in Paiporta, Valencia

Angry flood survivors threw mud and shouted insults at King Felipe VI and Queen Letizia when the Spanish royals visited the disaster-hit town in Valencia on Sunday.

More than 200 people have been killed by devastating floods in Spain’s western Valencia region after torrential rains last week.

The royals, accompanied by Prime Minister Pedro Sanchez and regional President Carlos Mazon, visited the town of Paiporta, one of the worst-affected areas.

Locals threw eggs and mud at the royals and officials, while others booed and chanted “murderers,” “shame” and “get out,” according to the Spanish news agency EFE. Security personnel tried to shield the royals with umbrellas, videos from the scene show. Protesters also threw stones at the prime minister’s car.

According to Spanish media, locals were outraged over the lack of early warnings before and slow responses after the tragedy. “All we wanted was to be warned and we would have been saved,” one resident shouted, as quoted by Reuters.


“It was known and nobody did anything to avoid it,” another man told the king when he attempted to talk to the residents.

Despite the hostile reception, the royal family insisted on breaking the police cordon and tried talking to the approaching residents. In one video posted on social media, the queen, with traces of mud on her face and hands, can be seen seen hugging a woman and trying to console her.

After about half an hour, the royals were escorted away by police. A plan to visit another affected town, Chiva, was postponed.

Hours after the visit, the king released a video on social media, saying that he understood “the anger and frustration,” and urged the public to give the victims “hope and their guarantee that the state in its entirety is present.”




2 Nov, 2024 12:32
HomeWorld News
Spain flood death toll surpasses 200 (VIDEOS)

Almost 2,000 people remain missing after the worst natural disaster in decades hits eastern parts of the country

Devastation in Valencia. Screenshot from a Ruptly video.

The death toll from floods in Spain has surpassed 200, officials reported on Saturday, after record-breaking rainfall in the eastern province of Valencia caused widespread devastation.

It is “reasonable to assume” that the number of victims in Valencia and other parts of the country will rise further, Interior Minister Fernando Grande-Marlaska told radio station Cadena SER on Saturday. Some 1,900 people remain unaccounted for, after floods caused by the extreme weather event known as DANA, he added.

DANA is the Spanish acronym for high-altitude isolated depression, which can cause sustained heavy rains in mountainous areas. This week’s rains started on Monday, and the resulting floods caused bridges to collapse, dragging vehicles away, covering towns in thick mud, and triggering a blackout that affected an estimated 140,000 people.


The scale of destruction is “unprecedented in the country's history,” Transport Minister Oscar Puente told reporters. It’s “not even close” to what Valencia endured in 1975, when at least 81 people were killed in the province, he added. Transport infrastructure has become significantly denser since the 1950s, and now “the network is practically destroyed,” the official added.

The Paiporta municipality on the southwest outskirts of the city of Valencia was among the hardest-hit. Over 60 deaths were confirmed there, after it was almost completely flooded. The scale of devastation was on full display in satellite images shared by the media.


A weather station in the municipality of Turis reported a downpour of 179.2 liters per square meter in one hour on Wednesday, the national meteorological agency has said. It broke the previous record set in 2018 and was comparable to what the town normally gets in a year, according to Spanish media.

The Spanish interior minister expressed concern over possible looting in flood-hit areas. On Satruday the Spanish Armed Forces announced the deployment of an additional 1,000 troops to respond to the disaster.

Meanwhile, up to 7,000 civilians are expected to arrive throughout the day to help in disaster relief efforts, El Pais newspaper reported, citing Miguel Salvador, head of a Valencian volunteer organization. Over 100,000 people have offered to help, he added.