中級ネパール語講座 #786

नमस्ते
（こんにちは）


ここからは中級ネパール語講座のお時間です。

よくあるシチュエーションを通じて、明日から役立つ実践的なネパール語をマスターしましょう。



今回のテーマは、ネパールの街中でウミガメのスープを出題された際、とっさに役立つフレーズ です。



前回のテーマ 「最近謎解きがマイブームなの」と言ってくるネパール人が自信ありげに出してきたとてもつまらない謎解きに、申し訳程度に付き合って好感度を上げてワンチャン狙う際に役立つフレーズ と合わせて覚えるといっそう効果的です。



では、私に続いて発音してください。
その後、日本語での意味を確認していきましょう。



म अहिले हतारमा छु
म अहिले हतारमा छु
（私は今急いでいます）


म अहिले काममा छु
म अहिले काममा छु
（私は今仕事中です）

म यसलाई मद्दत गर्न सक्दिन, म एक मात्र अनुमति दिनेछु।
म यसलाई मद्दत गर्न सक्दिन, म एक मात्र अनुमति दिनेछु।
（仕方ないですね、1問だけですよ）

मान्छे मान्छे हो ?
मान्छे मान्छे हो ?
（男は人間ですか？）

के मानिस वयस्क हो?
के मानिस वयस्क हो?
（男は大人ですか？）


के यो आधुनिक काठमाण्डौ हो भनेर मान्न ठीक छ?
के यो आधुनिक काठमाण्डौ हो भनेर मान्न ठीक छ?
（現代のカトマンズだと考えて良いですか？）

के मानिसले केहि गलत बुझेको छ?
के मानिसले केहि गलत बुझेको छ?
（男は勘違いをしていますか？）

के यो नेपाली हो ?
के यो नेपाली हो ?
（男はネパール人ですか？）

के यो व्यक्ति कोठा भाडामा लिदै हुनुहुन्छ?
के यो व्यक्ति कोठा भाडामा लिदै हुनुहुन्छ?
（男の部屋は賃貸ですか？）

के यो वास्तविक संसारको कथा हो?
के यो वास्तविक संसारको कथा हो?
（現実に起こり得ますか？）

के महिला पुरुषको प्रेमी हो?
के महिला पुरुषको प्रेमी हो?
（女は男の恋人ですか？）

के यो नेपाली महिला हो ?
के यो नेपाली महिला हो ?
（女がネパール人ですか？）


के आयुषले फरक पार्छ?
के आयुषले फरक पार्छ?
（Aayushは関係しますか？）

सिजन फरक छ?
सिजन फरक छ?
（季節は関係しますか？）


बिदेश भन्नाले नेपाल बाहेक अरु देश भन्नुहुन्छ ?
बिदेश भन्नाले नेपाल बाहेक अरु देश भन्नुहुन्छ ?
（異国とはネパール以外の国のことですか？）

के महिलाहरूलाई फूल हेर्न मन पर्छ?
के महिलाहरूलाई फूल हेर्न मन पर्छ?
（女は花を見るのが好きですか？）


के अभयले फरक पार्छ?
के अभयले फरक पार्छ?
（Abhayは関係しますか？）

त्यहाँ अन्य पात्रहरू छन्?
त्यहाँ अन्य पात्रहरू छन्?
（他に登場人物はいますか？）

के पुरुष विवाहित छ?
के पुरुष विवाहित छ?
（男は結婚していますか？）


त्यहाँ कुनै अपराध संलग्न छ?
त्यहाँ कुनै अपराध संलग्न छ?
（犯罪は関係しますか？）


के मानिसले आफ्नो स्मरणशक्ति गुमाएको छ?
के मानिसले आफ्नो स्मरणशक्ति गुमाएको छ?
（男は記憶を失っていますか？）

के महिलाले पुरुषको स्मरणशक्तिलाई विदेशी फूलहरूले सजाएर पुनर्स्थापित गर्न खोज्दैछ?
के महिलाले पुरुषको स्मरणशक्तिलाई विदेशी फूलहरूले सजाएर पुनर्स्थापित गर्न खोज्दैछ?
（女は異国の花を飾ることで男の記憶を戻そうとしていますか？）

होमोफोनहरू समावेश छन्?
होमोफोनहरू समावेश छन्?
（同音異義語が含まれますか？）

के महिलाले पुरुषलाई फूलदानले हानिन्?
के महिलाले पुरुषलाई फूलदानले हानिन्?
（女は花瓶で男を殴りましたか？）


के महिलाले पुरुष विरुद्ध घृणा राखे?
के महिलाले पुरुष विरुद्ध घृणा राखे?
（女は男に恨みを持ちましたか？）


के महिला विवाहित छन्?
के महिला विवाहित छन्?
（女は結婚していますか？）

श्रीमानलाई श्रीमतीको ठगीको बारेमा थाहा छ ?
श्रीमानलाई श्रीमतीको ठगीको बारेमा थाहा छ ?
（女の不倫は夫にバレていますか？）

के मान्छे जिउँदै छ ?
के मान्छे जिउँदै छ ?
（男は生きていますか？）

के महिलाले फूलदान चोरिन् ?
के महिलाले फूलदान चोरिन् ?
（女は花瓶を持ち去りましたか？）

के फूलदानमा मानव रगत छ?
के फूलदानमा मानव रगत छ?
（花瓶には男の血が付いていますか？）

के महिलाले फूलदान बाहेक अरु केहि चोरिन् ?
के महिलाले फूलदान बाहेक अरु केहि चोरिन् ?
（女は花瓶以外も現場から持ち去りましたか？）

के महिलाले फूलदानमा केही फूलहरू राखिन्?
के महिलाले फूलदानमा केही फूलहरू राखिन्?
（女が花瓶にさしたものは植物ですか？）

के मानिसको हात-खुट्टा जोडिएको छ?
के मानिसको हात-खुट्टा जोडिएको छ?
（男の四肢は繋がっていますか？）

के त्यहाँ कुनै तत्वहरू छन् जुन अहिलेसम्म पहिचान गरिएको छैन?
के त्यहाँ कुनै तत्वहरू छन् जुन अहिलेसम्म पहिचान गरिएको छैन?
（まだ特定する要素が残っていますか？）

いかがでしたか。
あなたにとって、明日から役に立つフレーズばかりでしたね。

今回学んだことを活かして、次回までにしっかりふくしゅうしましょう。

最後になにか質問はありますか？

के म जीवित छु?

म कुनै पनि तरिकाले भन्न सक्दिन।

※ネパール語のフレーズはGoogle翻訳によるもので、正確な表現が含まれないことがあります。

※本稿はこちらの企画に「海亀」カテゴリとして参加しています。https://note.com/calm_avocet202/n/nb6c713b0bfd0