台湾と日本が車のことで組む、というニュースを読むたびに時代を感じる
このマガジンの記事です↓
使いどころ不明の台湾華語｜NAO
━━━
鴻海（ホンハイ）が三菱電機と、
自動車機器事業での戦略的提携に向けた覚書を結んだ。
iPhoneを作っていた会社が、
車に乗り出している。
━━━
鴻海といえば、長い間「製造の会社」だった。
誰かがデザインしたものを、
誰よりも速く、誰よりも大量に作る会社。
それが今、三菱電機と自動車の話をしている。
時代が変わった、というより
鴻海が変わろうとしているのを、
台湾側から見ている感じがした。
━━━
今日の一語は 合作（hézuò）。
協力する、共同でやる、という意味。
日本語の「合作」は「合作映画」みたいに使うけど、
台湾ではビジネスから日常まで、
もっと広い場面で普通に使う。
「一緒にやろう」を台湾華語で言うなら、
「來合作吧」がいちばん自然な表現だと思う。
鴻海と三菱の合作が、
どんな車になるのか。
それはまだ誰も知らない。
━━━
元ニュースはこちら↓
鴻海、三菱電機と提携に向け覚書締結 自動車機器事業の共同運営で（フォーカス台湾）
#台湾ニュース #台湾華語 #台湾 #合作 #鴻海 #ホンハイ #三菱電機 #台湾経済 #EV #使いどころ不明の台湾華語
