台湾新幹線の新しい車両「N700ST」が、日本の工場から旅立った
このマガジンの記事です↓
使いどころ不明の台湾華語｜NAO
━━━
台湾高速鉄道の新型車両「N700ST」の
出荷セレモニーが日本で行われた。
2027年7月の営業投入を目指しているという。
━━━
前にこのマガジンで、
台湾高速鉄道の運賃改定検討の話や、
北東部延伸の話、
台北駅の新通路の話を書いた。
今回はその「乗る車両そのもの」が
新しくなる話。
「N700ST」っていう名前、
日本の新幹線でおなじみのN700系の
台湾向けバージョンだと思う。
日本で作られて、
日本で出荷式をやって、
これから台湾の線路を走る。
台湾高速鉄道が
最初から日本の新幹線技術をベースに
作られてきた歴史が、
また一つ更新される瞬間だった。
━━━
今日の一語は 出廠（chūchǎng）。
工場から出荷される、っていう意味。
「出」は出る、
「廠」は工場。
N700STの出廠式が、
日本のどこかの工場で
静かに行われた。
2027年の夏、
この車両が実際に台湾の景色の中を
走ってる姿を想像すると、
ちょっと楽しみになる。
━━━
元ニュースはこちら↓
台湾高速鉄道の新型車両「N700ST」 日本で出荷セレモニー 27年7月の営業投入目指す（フォーカス台湾）
https://japan.focustaiwan.tw/economy/202607290002
#台湾ニュース #台湾華語 #台湾 #出廠 #台湾高速鉄道 #N700ST #台日新幹線 #台湾交通 #使いどころ不明の台湾華語
