「彼ら」の正体
本サイトで翻訳してまいりました、チャールズ・アイゼンスタイン著『気候：新たなる物語』が、野草社／新泉社から2025年12月10日に発売されることとなりました。各書店サイトより注文を承っております。
何人もの編集者の手を経て、いっそう読みやすく一貫性の向上した本になりました。表紙は、来るべき世界を予感させる美しく清々しいものとなりました。翻訳着手から５年の歳月を要してしまいましたが、チャールズ・アイゼンスタインの素晴らしい文章が、より多くの皆さまの手に届くことを願っております。
勝者となることを諦める覚悟はできていますか？ いつか正しいと認められることを諦める覚悟はできていますか？ 「悪玉チーム」と戦う「善玉チーム」の側に自分がいると思うのをやめる覚悟はできていますか？ それはなぜかというと、あらゆる論争では両陣営とも、自分たちこそがそうだと普通は信じていることだからであり、また人間を自然から分断することの典型であり分断を強化する「他者化」のひな形だからです。
（原文リンク）https://charleseisenstein.org/books/climate-a-new-story/eng/the-identity-of-they/
著者：チャールズ・アイゼンスタイン
翻訳：酒井泰幸
