¡Finalmente lo encontré! ❣️Duo bel sogno『with』〜『Autobahn』Benedict Braida〜 Dúo de violín sin acompañamiento, cristal de belleza.
この記事は下記の記事をリートンを使用して日本語からスペイン語に翻訳したものになります。
Hola. Soy Kaori Takatsuki.
Hoy encontré algo que me hace muy feliz.
Desde YouTube, encontré a mi violinista más querido. De hecho, he estado buscando a estas personas porque quería presentar su música.
Son los hermanos Motoharu y Hitomi Nakamura.
La oportunidad surgió cuando el presidente de una tienda de instrumentos me dio un boleto diciendo "deberías ir" (o más bien, me obligó a comprarlo), y honestamente fui al concierto de ambos sin ninguna expectativa.
Así que me senté en la parte de atrás.
Pero justo al comenzar, me sentí como si estuviera bajo una cascada. ... En realidad, nunca he tenido la experiencia de estar bajo una cascada...
Fue impactante. ¿Qué tan hermoso es esto!?
De cada uno de los dos violines, fluían sonidos brillantes como un arroyo o como pétalos de flores danzando, y casi grité "¡Wow!".
Fue en 2017, pero todavía recuerdo esa experiencia, y cada vez que la recuerdo, me emociona.
Lo que puedo presentar es de su segundo CD. En cuanto al CD, el hermano Kimitoshi Nakamura lo ha publicado en Facebook, así que lo adjunto.
No estoy acostumbrado a recibir elogios, así que me siento un poco nervioso, pero estoy agradecido de haber recibido tal evaluación de quienes lo escucharon por primera vez, y quiero que esto sea un aliciente para el futuro.
リートンを利用する > https://wrtn.jp
Dado que es una recomendación como la anterior, espero que puedan escucharlo con confianza.
Es la primera canción de『with』.
Desafortunadamente, en YouTube solo se ha subido esta canción. Sin embargo, como recomendó Shigero Hamada, todas las interpretaciones en『with』son maravillosas. El CD se puede comprar en Amazon.
No es necesario que lo compren, pero me gustaría que echaran un vistazo al enlace de Amazon.
No solo estoy presentando la grandeza de este CD, sino que también quiero que presten atención al programa. Estos hermanos eligen deliberadamente piezas que no tienen grabaciones.
No solo no hay grabaciones, sino que a veces tienen dificultades para obtener las partituras, y han ido a bibliotecas en Viena y otros lugares, mostrando su dedicación a la selección de piezas.
En la primera lección después del concierto, el exprofesor Marinés me preguntó: "¿Cómo fue el concierto?". Pensé que el profesor también había ido y expresé mi emoción. Entonces, el profesor dijo algo inesperado.
"¡Hitomi es mi esposa!".
Pensé que había escuchado mal y le pregunté: "¿Es una estudiante?", ya que el profesor tenía algunas dificultades con el japonés.
Él enfatizó claramente: "¡Es mi esposa!" y lo repitió.
Desde entonces, comencé a unirme a las lecciones de ensamble del profesor Marinés, donde tuve la oportunidad de estar con Hitomi, y en un momento, tuve lecciones en la casa familiar de Hitomi en Kioto, aumentando mi interacción con ella.
He divagado, pero no solo en la interpretación, sino también en su personalidad, sentí que eran maravillosos, así que quería añadirlo.
Sería un gran honor si tuvieran algún interés en la interpretación de Duo bel sogno.
Que la vida esté llena de hermosa música.
---
Nota adicional ⭐️
A continuación, transcribo detalles sobre el álbum『with』de Amazon y otros.
Descripción
Descripción del producto
El mundo de "sueños" interpretado por un dúo de violín sin acompañamiento.
Una colección de raros dúos para violín que van desde Berio y Rahn hasta Schnittke y Braida, interpretados por "Duo bel Sogno". A veces bellamente soñadores, a veces intensamente apasionados, la sutileza del dúo en su interpretación. Reviviendo el olvidado dúo de violín sin acompañamiento en la actualidad y explorando nuevas posibilidades, los hermanos Nakamura crean un mundo exquisito.
Benedict Braida
- Autobahn 1 Sobre escarabajos y bichos - 2 A toda velocidad
Charles-Auguste de Berio
- Seis dúos basados en el ballet "España" compuesto por el príncipe Yusupov, Op. 113
- I Adagio
- II Moderato tempo di marcia
- III Andantino cantabile
- IV Allegretto tempo di fandango
- V Andantino
- VI Moderato tempo di bolero
Ignaz Lachner
- Sonatina para dos violines, Op. 96
- I Allegro giusto
- II Menuetto poco Allegro
- III Allegretto grazioso
Alfred Schnittke
- Moz-Art para dos violines (fragmento de KV 416 d)
Igor Florov
- Suite para dos violines solistas
- I Andante
- II Allegro
- III Andantino
- IV Allegretto
- V Allegro giocoso
Willy Hess
- Pequeña sonata, Op. 66
- I Allegro moderato
- II Tempo di Minuetto
- III Finale - Gigue
Sobre el artista
Duo bel Sogno (Dúo Bell Sogno)
Un dúo de violín sin acompañamiento formado por los hermanos Motoharu y Hitomi Nakamura, residentes en Kioto. La interpretación solo con dos violines es una característica notable. Desde 2009, sus conciertos bianuales han sido bien recibidos, ofreciendo la hermosa armonía de los hermanos, un ensamble meticuloso y la diversión de su interacción. El programa se compone exclusivamente de dúos para violín desde el clasicismo hasta la modernidad, presentando su belleza y disfrute, mientras encargan nuevas obras y desafían nuevas posibilidades. Ganaron el "23º Premio de Música Aoyama (Premio Barocksaal)" en 2013. Su primer CD, "Duo for two violins - Aubert, Alard, Martinů, Prokofiev, Honegger", fue lanzado en mayo de 2014. "bel Sogno" significa "hermoso sueño" en italiano.
Kimitoshi Nakamura
Graduado de la Escuela Secundaria de Música de Kioto y de la Facultad de Música de la Universidad de Artes de Kioto. Completó su maestría en instrumentos. Estudió con Riko Koizumi, Akiko Katayama, Momoyo Kishibe y Kyoko Shikata. Instructor en la Academia de la Orquesta Junior de Ritto.
Hitomi Nakamura
Graduada de la Facultad de Artes Liberales de la Universidad Doshisha, especializándose en violín. Durante su tiempo en la universidad, recibió el Premio Masako Ishimura. Estudió con Riko Koizumi, Akiko Katayama y Misako Kameda.
---
