"Is life like a lottery?Luck or effort?"ー宝くじ編ー

🟦Take a chance by Take That

"Take a chance."
「チャンスをつかんでみる？」

「人生は宝くじみたいなものだろうか?」

"Let’s take a chance."
"Take a chance on me."

「リスクとれる？」

（“So take a chance on me” はABBAの歌♪）

メモ📝

・ Take a chance.
（一か八かやってみる)

ニュアンスは
「賭けてみる」「リスクを取る」

🟦チャンスの女神は前髪しかない？

「チャンスの神様には前髪しかない」に近いニュアンス？

"Opportunity knocks only once."
（チャンスは一度しかノックしない）

"I want to win a big prize."
"If you won the jackpot how would it change your life? "

🟦BTSの抽選なら？

"I took a chance, but I didn’t get a ticket."

 "Getting a ticket is like winning the lottery."

人気者のコンサート(BTSなど…)
チケットは抽選方式

なかなか当たらないらしい。

BTSファンに教えてもらった。

「トホホ😅🤣」

"It’s like a lottery."

Xで見るよく見る
落選祭り…

"What a day!"🤭

ところでスクラッチくじは？
当たったことある？

"What if I hit the jackpot?"

メモ📝

• win the lottery

• win a ticket

• I didn’t win the lottery.

• Win the lottery（結果が決まる）

🟦"Take a chance"と"Chances"

"Chances"by Backstreet Boys.

📌Chances = 確率・偶然・巡り合わせ

例:
What are the chances?
→「こんなこと起きる確率ある？」

・be meant to be = 運命

例
・Maybe we were meant to be
→ 行動じゃなく、流れ

👉 挑戦の chance じゃなく、
運命の chance

"What if" は、
「もし〜したら、どうする？」
　
📍"What if"もこの曲では
効果的に使われている。

メモ📝
What if…?
=What will 主語 do if…？
（What would happen if ...?）

🟦まとめ

"Do you believe in luck?"
"I took a chance only once.

若い頃、日本人家庭(Detroit)で
ホームステイするため、
シカゴ(transit airport)まで…

1人旅したことくらい？

でも…Basically …

"I don't want to take a chance. 😩 "
"What will be, will be."😁

一方、シニアになって…

お一人様プランで
旅行する人が羨ましい。

"I'm so jealous." 😫 
"Have a good day."😊 

🟦おまけ

"What if I hit the jackpot?"
・A high-rise.
・Wine. （Every night?😎）
・Skyline.

"In Japan, people say big ears bring money   luck."(福耳)

"Do you believe in luck?
Or do you make your own chances?"