「Cotswoldsってどこ？」→実はイギリス英語の“考え方”につながる

🟦コッツウォルズ（Cotswolds）

 「コッツウォルズってどんな所？」
"What's the Cotswolds like?"

オンラインの先生に聞いてみた。

・“It's stunning.”
・“The heart of England.”

でも、日本人の私が思い浮かべるのは
少し違う。

母の絵のようなジブリっぽいイメージ。
一方、イギリス人はハリー・ポッター
のイメージ。

コッツウォルズはイギリス人(オンラインの先生)にとって…

• 蜂蜜色の石の家（honey-colored stone）

• 小さな村

• 丘（rolling hills）

• 古い教会

• 田園風景

コッツウォルズ（Cotswolds)=
典型的なイギリスの田舎（English countryside）

メモ📝
・picturesque village
・traditional English countryside

🟦コッツウォルズ in Japan 

• ジブリ

• メルヘン

• おとぎ話

のように紹介されることがある。

例えば

• 魔女の宅急便

• ハウルの動く城

こういう雰囲気に近いとされる。

だから、

「ジブリっぽい」

という説明は
日本人にはすごく自然。

例:
・Some Japanese people say it looks like a Ghibli movie.

🟦 イギリス人の「ハリー・ポッター」説

イギリス人の頭の中では

• stone buildings

• old villages

• old churches

→ Harry Potter world

という連想が起きやすい。

実際、映画の撮影も

• 古い村

• 修道院

• 古城

例:
・The Cotswolds look like a storybook village.
・The Cotswolds look like something from a fantasy movie.

でも問題はある。
激しい雨に弱い。

例:
・The problem is that it can flood when it rains heavily.

✅ One problem is that it sometimes floods after heavy rain.

🟦 Which ones do you like?

ロスの日本文化専攻の大学生は
課題で水墨画を書いたらしい。

一方、油絵と風景画は相性が良くない
という意見も…

描いても描いても終わりがない。
人物画が得意な人にとってはね。

Q:Do you have a favorite piece of art?

メモ📝

水墨画: ink painting. 
油絵:oil painting 🖼 
風景画:landscape 
水彩画:water color painting 🎨 
A landscape in oil(油彩による風景画)

🟦油絵 × コッツウォルズ × endless

コッツウォルズは…

• 石の色

• 光

• 草

• 空

• 建物の質感

• 石

乾燥を待つ時間などを考えると…

製作工程がたまにキズ。

「トホホ😅」

🟦まとめ

日本人の発想は、コッツウォルズ　in ジブリ

一方、イギリスの先生は
「ハリー・ポッターっぽい」

どちらも

👉 「ファンタジーっぽい古いヨーロッパ」

を言っているだけ。

でもコッツウォルズのツアーを
見てると行きたくなる。

古きよきヨーロッパ。

"How do you feel about it 🤔?"
"Have a good day."  😊