Every Breath You Take

ネタに困ると、音楽ネタである。
今日ふと降って来たのは、ポリスの「見つめていたい」
原題Every breath you takeである。
1983年発表。

この曲の和訳を改めて確認していて、
あれれ？と思った。
普通のLove songだと思っていたのだが、
sting本人のコメントは、結構きびしい内容で。

そっか。
何か、ちょっとストーカー的な気配もあった
ということの様ですね。ううむ💦
未練…？

ここで思い出したのが、ホール&オーツのPrivate Eyes.
こっちも結構見張ってる？感じの内容で。
1981年発表。
年代がバレますが、当方が高校時代に部活バンドで
コピーした曲でもあります。
ので、後者は全部歌詞を覚えているのでした。

最近読んだある物をきっかけに、つくづく思ったのは
恋愛って、自分の一番無様な部分が暴かれる場所だな、
ということ。
だから別に、後から見直して
(作者としては)みっともないと思っても
それはそれで良いのではないか。と。
だって、あんなに聴かれたってことは、
共感する人も多かったということでしょ。
耳に残るメロディーだし。
名曲だと思うんだけどなあ。

作者の意に反して、多分自分は聴き続けると、
或いは歌い続けると思うのでした。
みっともない自分になってしまう位、
きっと本気だったんだよね。

……そういうエネルギーは、もう無い。
仕事に注ぐ分は残っているのに😅
加齢とは、かようなものか。sigh。
ま、人には得意不得意があるということで。
どっとはらい。