見出し画像

【公式へのお願い】コンテンツの長さを検討する前に【YouTube/Weverse】


きっかけはナムさんのライブ配信

先日ナムさんがライブ配信で思いを語ってくれたため、私もその言葉を理解したくて、取り組んでみました。
本題は本題として受け止めたのですが、その補足として語られた状況の中に、聞き逃せないものがあったんです。

それは、コンテンツ作成過程で議論があり、
「長い動画はトレンドではない」
「再生回数が伸びない」
という意見も存在する、と受け取れるものでした。

コンテンツが「ショート形式」へ移行!?
TikTokに続けとばかり、YouTubeがショート動画を取り入れてから早4年(日本では2021から開始)。
確かに、世の中には短い尺の動画が大量に溢れています。だからってバンタン動画を短くされたいわけじゃないんですが、アミヨロブンはどう思われますか!?( ゚Д゚)

「【全文訳】BTS RMが語った「話せない理由」と訪れる変化【Weverse】」より

私は動画大好きっ子なので、この発言は衝撃でした。
ナムさんの発言しかソースがないので、しばらく見守ろうかとも思ったのですが、でも実際に動き出してからだと遅い気がしたので、今回会社側に伝えたいことをまとめ、Xで流してみました。
届くかどうかはわかりませんが、何もしないよりいいと思って……。

以下はその文章です。また使う日が来るかもしれないので、noteにメモっておきますね。


@bts_bighit @BIGHIT_MUSIC

はじめに

2025年12月9日のWeverseライブ配信にて、BTSのRMさんが、従来の長尺コンテンツに対しての議論が行われているという趣旨の発言をされました。

RM「僕たちが以前やっていたコンテンツについて、『どうやってショート形式に変えるか』『長尺形式を続けるなら、どうやって今の時代、今のトレンドに合わせるか』について、昨日も、その前日も話しました」

9:08~

RM「例えば、さっきも言ったように、僕たちが以前やっていた30分、40分、あるいは1時間のコンテンツ。 あれらが再生回数が出ない、今の状況に合っていないのなら、プラットフォームに適応するしかありません」

17:50~

この発言は、私たちにとってBIGHITやBTS側がどのように判断しているかを知ることができる貴重なものでした。
しかし、同時に「長尺動画からショート動画への転換」が検討されているという衝撃を与えました。

私たちグローバルファンが抱える心からの要望を、この機会にお伝えしたいと思います。

ファンダムのグローバル化と視聴環境

現在、BANGTANTVの登録者数は8100万人、Weverseの登録者数は3100万人を超えています。
その大多数は韓国語を母国語としないグローバルファンです。
Weverseが15言語をサポートしている事実からも、ファンベースの多様性は明らかです。

私たちは、BTSおよびスタッフの皆様が日々多大なご尽力のもと、コンテンツ制作と翻訳に取り組んでくださっていることに心から感謝しております。

しかしながら、公式チャンネルから発信される多くの動画、特に過去の膨大なアーカイブには、未だ非韓国語圏向けの字幕がないものが数多く存在しています。
メンバーシップ特典映像であってすら、そうです。

ファン体験に基づいた戦略検討への要望

コンテンツ戦略をご検討される際、トレンドや再生回数といった指標に加えて、「ユーザーがストレスなく視聴できる環境が整備されているか」という観点を、前提として加えていただけないでしょうか。

公式の字幕がなければ、韓国語を母国語としないファンは、やむを得ず非公式の翻訳動画に頼らざるを得なくなります。

こういったファンメイドの翻訳動画の活動が、ファンダムを強く支えていることは、皆様もご存じだと思われます。
しかしこの現状が、公式チャンネル側の再生数に影響を与えている可能性があります。

私たちグローバルファンも、韓国のファンと同じように、質の高い視聴体験を得たいと切実に願っております。
しかし、現状それに応えるだけの環境が整備されていないことが、再生回数の指標に表れているのではないでしょうか。

動画の尺や形式ではなく、視聴体験の向上が基盤

実際、多くの配信サービスでは今も長いコンテンツが深く愛されています。
BTSの関係性から生まれる魅力は、長尺形式でこそ十分に伝わる部分が大きいとも感じています。

トレンドに応じた変化を否定するものではありませんが、私たちファンの視聴体験向上を出発点にすることで、より正確な戦略を描けるのではないでしょうか。
コンテンツを消費する側のニーズを、グローバルファンの視点からもご検討いただけますと幸いです。

最後に

どうかこの点をご理解いただき、ショート動画の強化と並行して、ロングコンテンツの制作と、特にアーカイブ動画の多言語字幕整備を継続していただけますよう、心よりお願い申し上げます。

「Run BTS」や「Run JIN」との再会、そして新しいコンテンツとの出会いを心から楽しみにしています。


良かったらリポストをお願いします

日本語版

英語版

字幕対応はずっと気になってる問題

私が映画を観てて、「おっ来た来た!」と拳を握ったのは、「Bangtan Subs」の話が出た時でした。
(中略)
バンタン人気が世界に広まった背景には、各音楽番組などから無料映像が大量に出て消費しやすかったというのがあると思いますが(実際ブラジルで流行った理由がそれ)、そこでの功労者はこのARMY達に代表される、翻訳・字幕ARMYだと思うんですよね。

「【映画】『BTS ARMY:FOREVER WE ARE YOUNG』【感想】」より

YouTubeの動画を整理し、正しく再生リストに登録してほしい。動画名の重複や検索出ない長すぎる名前を直してほしい。あのスペイン語しかない動画や、未だに韓国語しかついてない初期動画の山も直してほしい。
Weverseのレンタル動画は何語字幕があるのか先に書いてほしいし、membershipなのに字幕ないとか舐めて……おっといけない。

「【BTS】「会社が嫌い」という感情の理由【HYBE/BIGHIT】」より

自分もグレーゾーンありがとうございますと日々拝んでいる身ですし、厳しくすることは全く望んでないのですが、このグレーさは同時に「運営が字幕つけなくてもARMYがつけて拡散してくれて嬉しいな」システムでもあるため、ここが許容されてると翻訳管理も進むわけないんですよ。

「【ARMY】将来、どんなお仕事をしてみたい?【Sweet Dreams】」より

いいなと思ったら応援しよう!

音色 もしこの記事が気に入ったり、役に立ったりしたら、コーヒー1杯奢ってください。やる気が出ます!( *´艸`)

この記事が参加している募集