One-day flower

2024年8月13日 06:19

(植物シリーズ53)
リール①〜⑦ リール⑧〜⑭ リール⑮〜㉑
 リール㉒〜㉘リール㉙〜㉟
 リール㊱〜㊷リール㊸〜㊾

英作文は苦手でGoogle翻訳だが
翻訳を意識して書いてみた🤭
(595作目) (一日一描連続586作目)
(612日連続投稿)

One day, I saw flowers blooming over the fence of my neighbor's house.
Every morning, I stopped by at the end of my walk, and there were always flowers blooming.
I wondered if they would stay that way forever, but the number of flowers varied each day, and the flowers were slightly different.
When I looked into the flowers, I found that they were one-day flowers, blooming in the morning and wilting and falling off in the evening.
Some flowers bloomed over the fence, and some petals had fallen on the ground beyond the fence.
One morning, as usual, I visited the garden at the end of my walk, and there were no flowers blooming or petals falling.
Every day, petals fell on the ground beyond the fence, so I think the owner of the house had pruned them, as it was getting difficult to clean them.

ある日お隣の家の塀越しに花が咲いていた
毎朝散歩の最後にそこを訪れたら
必ず花が咲いていて
ずっとそのまま咲いているのかと思ったら
一日一日数も違うし花も微妙に違う
その花を調べてみると
一日花というもので
朝咲いて夕方には萎み落ちてゆく
・・ということらしい
塀越しに咲いている花もあれば
塀を越えて地面に落ちている花びらもある
ある朝いつものように
散歩の最後にそこを訪れると
花も咲いてなければ
落ちている花びらもなかった
毎日毎日塀を隔てた地面に花びらを落とすので　
掃除が大変になった家主が
剪定してしまったのだと思う