【詩】笑えない

わたしは　
あの人たちのように　笑えない。

あの人たちのように　
自然で　

じつは　
自然ではないのかもしれないけれど　

ともかく　

あんなに　自然な感じには　
笑えない。
　

I Can't Laugh

I can't laugh like them.

Maybe it's as natural as those people
And not as natural at all,

But, anyway,
I can't laugh at such a natural feeling.