中国語ドラマ備忘録㉑ 「フライト・トゥ・ユー〜君との距離〈マイル〉」（中文标题：向风而行）

中国ドラマ「以家人之名」（邦題：家族の名において）で気になる存在になった谭松韵（タン・ソンユン）。中国語の先生が面白いよと言ってくださり薦められてから約2年たった頃、ようやく日本でも放送があるということで録画。どうしても観たいドラマはYouTubeで観るのだが、今回はちょっと間が空いてしまった。

恋愛ドラマが大好物なので当時タイトル「向风而行」、谭松韵（タン・ソンユン）がパイロット役ってことでヴィジュアル観た途端になぜかテンションが下がった。またややこしく、気難しい場面の多い内部紛争ものかなと想像してしまったのは事実。

がしかし！！めっちゃ面白かった。面白いという表現より、良かったという表現のが良いかも知れない。かつ非常に上質なドラマだった。

谭松韵（タン・ソンユン）演じる主人公・程霄（チャン・シャオ）が女性パイロットとして成長していくと同時に所属空港会社のトラブルに巻き込まれ解決していきながら成長していくストーリー。王凯（ワン・カイ）演じる彼女の教官・顾南亭（グー・ナンティン）とのラブストーリーがメインかなと思ったがそうでもない。中国のいち航空会社のストーリーがメインでその中で恋愛もある程度だった。その脚本が素晴らしく中国航空会社、汚職や事故解決（あってはならないが）等々、中国国産飛行機研究案件と色々なストーリーが絡みあってすばらしい物語だった。恋愛ドラマ大好物の私でもドラマ中盤でラブストーリーがメインな回があって、本当にそんな事より会社はどうなっていくんだ？みたいな恋愛以外のストーリーが気になって仕方なかった。

タイトルの「向风而行」は訳すと「風に向かって（行け）」となるが、まさに飛行機が飛ぶ事もそうだし、主人公が多々な困難を乗り越えて副操縦士から機長になるストーリーもまさに「向风而行」だ。本当によくできている脚本だったと思う。最後、主人公・程霄が機長席で「向风而行」と言った台詞が最後の最後にこのドラマの集大成の一言だったと思う。

①タイトル（日本語）：フライト・トゥ・ユー〜君との距離〈マイル〉
　タイトル：向风而行（中国語）Flight to you（英語）
　全39話（日本編集も39話）

②放送・配信：
　日本初回放送：2024年11月22日～2025年1月15日（BS12）
　中国放送・配信開始日：2022年12月26日（CCTV8・爱奇艺・腾讯视频 ）
　※まさかまさかのCCTV8での放送。色々考えてみたが、パイロット教官の　
　　顾南亭の母親が中国産の国産飛行機の研究者で最後のシーンで国産飛行
　　機就航一弾の機長が主人公・程霄だった。これは「女性がパイロットで
　　あり男女平等の職業」、「中国国産飛行機の技術の素晴らしさ」を強調　
　　する内容であり、なるほどね。と思った次第。（私見です）

③実はちゃんと観たのはお初かも
王凯（ワン・カイ）：ドラマ「琅琊榜」で、日本でも人気。
　私は実は「琅琊榜」挫折気味なので、まったく覚えていなく、今回フルド　
　ラマは初めて観た。