「しずくいしかわ」と濁らない理由。朝の岩手山と、畳の『帖』の話。
2026年2月21日、土曜日。
今朝も冷えますが、だいぶ朝明るくなるのが早くなった気がします。
朝6時40分頃。
岩手山の朝焼けも、ちょうど終わりかけの、あの薄いピンク色の綺麗な時間でした。
毎朝、通勤の途中にSNSのネタ探しで写真を撮るのが日課になっていますが、今日は近所の雫石川のあたり。
▼あわせて読みたい
雫石川の読み方の不思議。橋には「しずくいしかわ」
ふと、橋の銘板（名前が書いてあるプレート）を眺めてみたんです。そうしたら、そこには『しずくいしかわ』と書いてありました。
あれ、おかしいなと。
この辺の人はみんな「しずくいしがわ」って濁って呼んでいるはずですが。
ん?ん?
はて、どっちが本当なんだろう？と、気になって調べてみたんです。
「濁らないように」という昔からの願い
調べてみたら、なるほどな、という理由がありました。
川の名前に濁点をつけないのは、「川の水が濁らないように」という願いが込められているからだそうです。
昔の人は、文字にまで祈りを込めていたんですね。看板や橋には「〜かわ」と清らかな音で刻むのが、土木の世界の慣わしなんだとか。
中学の先生が言っていた「暴れ川」の記憶
そういえば、私が中学の頃、社会の先生が「昔、雫石川は『暴れ川』なんて呼ばれていたんだぞ」と言っていたのを、ふと思い出しました。
今はこうして穏やかに流れていますが、昔の人は氾濫に悩まされていたんでしょう。
だからこそ、
「濁らないでくれ、荒れないでくれ」という祈りは、今の私たちが思うよりずっと切実なものだったのかもしれません。
▼あわせて読みたい
仕事の話。畳にもある「じょう」の使い分け
川の読み方のことを考えていたら、ふと自分の仕事のことも頭に浮かびました。
部屋の広さを言うときに「6じょう」と言いますが、漢字だと『帖』と『畳』の2種類ありますよね。これも実は、ちゃんと使い分けがあるんです。
おるすま：間取図に書いてある１帖の広さって何㎡？不動産広告のルール
和室なら「畳」、洋室なら「帖」
基本的には、和室で本物の畳が敷いてあるなら『畳』を使います。
逆に、フローリングやクッションフロアの洋室なら『帖』を使うのが一般的です。
不動産屋さんのチラシなんかだと、画数の多い『畳』だと文字が潰れちゃうから、すっきりした『帖』を使うようになった……なんていう、ちょっと現代的な理由もあるみたいですよ。
▼あわせて読みたい
「1.62平米」という不動産のルール
ちなみに、チラシに載っている「1帖」は「1.62平方メートル以上」って決まりがあります。
京間とか江戸間とか、地域によって畳のサイズはバラバラですが、広告では誰が見てもわかるように統一されているんですね。
私たち職人は現場で1枚1枚サイズを測りますが、こうした「決まり事」を知っておくのも、お客様への説明には大事なことだなと改めて思いました。
さて、今日も盛岡の前田畳店は、朝から元気に営業しております。
川の読み方ひとつにしても、畳の書き方ひとつにしても、長くやっているつもりでも、知らないことはまだまだあるものです。
30年やっていても、毎日が勉強ですね。
お家の畳や襖、障子のことで「これ、どうなんだろう？」と思うことがあれば、いつでもお気軽にご相談ください。
それでは、皆様にとって、今日も素敵な一日になりますように。
前田畳店
前田まさとし
そうそう、マガジンやってます↓
【前田畳店の紹介】
盛岡で創業60年の信頼と実績！
たたみ、ふすま、しょうじ、カベ紙、アミ戸の張替えリフォームは
畳製作技能士一級・畳訓練指導員、壁装技能士1級、2級在籍の
前田畳店・インテリアマエダ
【お問い合わせ】
岩手県盛岡市天昌寺町9-16
019-647-3555
営業時間：9時～17時
(土曜日は15時頃まで)
定休日：日曜日
お急ぎの方はメールかLINEでどうぞ
★お仕事のご相談ご依頼はLINEお友達登録からがお得で便利！
初回5%OFF↓↓ 前田畳店公式LINE
スマホから「アプリで開く」を押してください。
ホームページ http://www.eins.rnac.ne.jp/~maeda-t
▼リフォーム価格表はこちら
・ライブドアブログ
https://www.tota100.com
・noteブログ
https://note.com/tota100
・ブロガーブログ
https://tatami777.blogspot.com/
・インスタグラム
https://www.instagram.com/totalinterior_m/
・ほぼ毎日更新 スタンドエフエム
https://stand.fm/channels/5ff42a521f63b1cf68803d8e
★壁紙の張り替えご検討中の方はこちら
https://o6b1m.hp.peraichi.com
★襖・障子の張り替えご検討中の方はこちら
https://6k6k5.hp.peraichi.com
★畳替えをご検討中の方はこちら
