世界の若い起業家、クリエイター、芸術家へ「成長」と「公正」のあいだに、新しい仕事をつくろう
世界の若い起業家、クリエイター、芸術家へ
「成長」と「公正」のあいだに、新しい仕事をつくろう
バリ、フィリピン、タイ、ベトナム、サウジアラビア、ブラジル、南アフリカ、ナイジェリア。
世界の地域を見ていると、一つのことに気づきます。
新しい時代をつくっているのは、巨大企業や政府だけではありません。
小さな会社を始める人。
地域で働くフリーランス。
デザイナー。
映像作家。
音楽家。
作家。
エンジニア。
農業を始める若者。
社会課題を仕事に変える起業家。
そんな人たちが、世界のあちこちで新しい経済をつくっています。
でも、私が関心を持っているのは「成功したスタートアップ」だけではありません。
もっと根本的な問いです。
成長しながら、誰かを置き去りにしないことはできるのか。
利益を出しながら、地域を守ることはできるのか。
自由に働きながら、孤立しない仕組みをつくれるのか。
AIやデジタル技術を使いながら、人間同士の信頼を残せるのか。
世界では、いろいろな答えが試されています。
バリでは、観光と自然、宗教、共同体をどう共存させるかが問われています。
フィリピンやタイでは、社会的企業が仕事と福祉をつなげています。
ベトナムでは急速な経済成長の中で、国家、市場、若い企業の関係が変化しています。
サウジアラビアでは、新しい産業、文化、女性の社会参加が大きく動いています。
ブラジルでは、ファヴェーラなど「周辺」と呼ばれてきた地域からビジネスや芸術が生まれています。
南アフリカでは、政治的平等のあとに残った経済的不平等と若い世代が向き合っています。
ナイジェリアでは、行政やインフラの不足さえ、新しい事業の出発点になることがあります。
ここから私は、一つの可能性を感じています。
「中心」に入れてもらうだけではなく、自分たちで新しい中心をつくる
東京。
ニューヨーク。
ロンドン。
シンガポール。
ドバイ。
世界には強い「中心」があります。
でも、そこに入ることだけが成功でしょうか。
鎌倉でも、小田原でも、バリでも、ラゴスでも、サンパウロでも、マニラでも、
地域にいる人たちが直接つながることができる時代です。
小さな企業同士。
フリーランス同士。
芸術家と企業。
福祉とデザイン。
農業とIT。
地域金融と若い起業家。
行政とクリエイター。
国境を越えて、同じ規模の人たちが直接協働する。
そこには、大企業を中心とする垂直的な経済とは違う、
水平につながる経済
が生まれる可能性があります。
そして、芸術は経済の外にあるものではない
私は文学や芸術も、この動きの中心にあると思っています。
統計は失業率を教えてくれます。
しかし失業した人の夜を教えてくれるのは物語です。
人口減少の数字は分かります。
しかし故郷を離れる若者の気持ちは数字には入りません。
売上高は会社の規模を示します。
しかし、その会社を始めた人が何を恐れ、何を夢見たのかは分かりません。
だから、
データと物語を一緒に見る。
これからの地域経済には、この視点が必要なのではないでしょうか。
世界の若い人たちに聞いてみたい
あなたの地域では、
誰が経済成長の利益を受けていますか。
誰がその代償を払っていますか。
若者は自分の地域で仕事をつくれますか。
フリーランスは安心して働けますか。
芸術家は創作を続けながら生活できますか。
小さな会社は巨大企業に依存せず生きていけますか。
AIは人を自由にしていますか。それとも、新しい格差を生んでいますか。
そして、
あなたのまちには、まだ世界に知られていない何がありますか。
技術かもしれない。
食かもしれない。
農業かもしれない。
音楽かもしれない。
物語かもしれない。
福祉の方法かもしれない。
人と人との助け合いかもしれない。
それを世界とつなげたい。
日本から答えを教えるのではありません。
私も学びたい。
問いを交換したい。
一緒に考えたい。
成長か、公正か。
利益か、福祉か。
地域か、世界か。
その二者択一を越えて、
成長 × 公正
地域 × 世界
データ × 物語
ビジネス × 芸術
をつなげていく。
そんな新しい仕事を、世界の仲間とつくってみたいと思っています。
#架け橋プロジェクト
#起業家 #フリーランス #クリエイター #芸術家
#社会的企業 #地域経済 #SocialEnterprise #LocalEconomy
#SocialInnovation #CreativeEconomy #BridgeProject
English｜To Young Entrepreneurs, Freelancers, Creators and Artists Around the World
Let’s create new work between growth and justice
Bali. The Philippines. Thailand. Vietnam. Saudi Arabia. Brazil. South Africa. Nigeria.
Looking at communities across the world, one thing becomes clear.
The future is not being created only by governments and large corporations.
It is also being created by small entrepreneurs, freelancers, designers, filmmakers, musicians, writers, engineers, farmers, social innovators and artists.
But I am interested in something deeper than successful startups.
Can we grow without leaving people behind?
Can we make a profit while protecting our communities?
Can freelancers gain freedom without becoming isolated?
Can we use AI and digital technology while preserving human trust?
Different societies are experimenting with different answers.
In Bali, people confront the relationship between tourism, nature, religion and community.
In the Philippines and Thailand, social enterprises are connecting business with social welfare.
Vietnam is experiencing rapid economic development and changing relationships among the state, markets and entrepreneurs.
Saudi Arabia is transforming its economy, cultural industries and patterns of social participation.
In Brazil, new businesses and art are emerging from communities once regarded simply as peripheral.
South Africa continues to confront the economic inequalities that remain after political liberation.
In Nigeria, even gaps in infrastructure and public services can become starting points for entrepreneurship.
These experiences suggest another possibility.
We do not simply have to enter the existing “centre.”
We can create new centres ourselves.
Tokyo. New York. London. Singapore. Dubai.
The global economy has powerful centres.
But joining them cannot be the only definition of success.
Today, people in Kamakura, Odawara, Bali, Lagos, São Paulo or Manila can connect directly.
Small businesses with small businesses.
Freelancers with freelancers.
Artists with companies.
Welfare organisations with designers.
Farmers with engineers.
Local finance with young entrepreneurs.
Creators with public institutions.
Across borders, people of similar scale can work together directly.
This could create a more horizontal economy, rather than one organised only around giant corporations.
Art is not outside the economy
Statistics can tell us the unemployment rate.
Stories tell us what an unemployed person experiences at night.
Demographic data can tell us that young people are leaving a town.
Literature can tell us what leaving home feels like.
Revenue tells us the size of a company.
It does not tell us what its founder feared, loved or dreamed about.
That is why I want to connect:
Data and stories.
Business and art.
Economy and dignity.
I want to ask young people around the world
Who benefits from growth in your community?
Who pays the cost?
Can young people create meaningful work where they live?
Can freelancers live with security?
Can artists continue creating while making a living?
Can small businesses survive without becoming dependent on giant corporations?
Is AI making people freer, or producing new inequalities?
And:
What exists in your community that the world still does not know about?
A technology?
Food?
Agriculture?
Music?
A story?
A form of care?
A way of helping one another?
I want to connect those things across borders.
I do not want to export a Japanese answer.
I want to learn.
I want to exchange questions.
And perhaps we can create something together.
Not:
growth or justice,
business or welfare,
local or global.
But:
Growth × Justice
Local × Global
Data × Story
Business × Art
Let’s build new bridges between them.
#BridgeProject #Entrepreneurship #Freelance #Creators #Artists
#SocialEnterprise #CreativeEconomy #SocialInnovation #LocalEconomy
中文｜致世界各地的年轻创业者、自由职业者、创作者和艺术家
在“增长”与“公正”之间创造新的工作
巴厘岛、菲律宾、泰国、越南、沙特阿拉伯、巴西、南非、尼日利亚。
观察世界各地的地方社会，我越来越感到：
创造未来的并不只是政府和大型企业。
还有小企业创业者、自由职业者、设计师、影像创作者、音乐人、作家、工程师、农民、社会创业者和艺术家。
而我感兴趣的，不仅仅是“成功的创业公司”。
我更想提出一个根本的问题：
我们能不能在经济增长的同时，不把任何人留在后面？
能不能在获得利润的同时保护地方社区？
能不能在自由工作的同时，不陷入孤立？
能不能使用AI和数字技术，同时保留人与人之间的信任？
世界各地正在给出不同的回答。
在巴厘岛，人们面对旅游、自然、宗教和社区之间的关系。
在菲律宾和泰国，社会企业正在连接商业与社会福利。
越南快速发展，并重新形成国家、市场和创业者之间的关系。
沙特阿拉伯正在推动新的产业、文化产业以及新的社会参与。
巴西一些曾被称为“边缘”的地区正在产生新的企业、艺术和文化。
南非仍然面对政治解放之后遗留下来的经济不平等。
在尼日利亚，基础设施不足本身有时也成为创业的起点。
这些经验让我看到一种可能。
我们不一定只是进入已有的“中心”。
我们也可以创造新的中心。
东京、纽约、伦敦、新加坡、迪拜。
世界经济拥有强大的中心。
但是，进入中心就是成功的唯一道路吗？
今天，镰仓、小田原、巴厘岛、拉各斯、圣保罗、马尼拉的人已经能够直接连接。
小企业连接小企业。
自由职业者连接自由职业者。
艺术家连接企业。
福利连接设计。
农业连接IT。
地方金融连接年轻创业者。
创作者连接公共部门。
跨越国境，同样规模的人可以直接合作。
这也许能够形成一种不同于大型企业垂直结构的：
横向连接的经济。
艺术并不在经济之外
统计可以告诉我们失业率。
但是，失业者深夜的心情，需要故事来表达。
人口数据可以告诉我们年轻人正在离开地方。
但是离开故乡是什么感觉，数字不会告诉我们。
营业额可以告诉我们企业有多大。
但它无法告诉我们创业者曾经害怕什么、热爱什么、梦想什么。
因此，我希望连接：
数据与故事。
商业与艺术。
经济与人的尊严。
我想问世界各地的年轻人
在你的社区里，
谁获得了经济增长的利益？
谁承担了它的成本？
年轻人能够在自己的地方创造工作吗？
自由职业者能够安心生活吗？
艺术家能够一边创作一边维持生活吗？
小企业能够不依赖巨型企业而生存吗？
AI正在使人更加自由，还是正在产生新的不平等？
还有：
你的地方有什么东西，是世界还不知道的？
技术？
食物？
农业？
音乐？
故事？
福利的方法？
人与人互相帮助的方式？
我希望把这些东西连接到世界。
不是把“日本的答案”告诉别人。
而是学习。
交换问题。
一起思考。
不是：
增长还是公正，
商业还是福利，
地方还是世界。
而是：
增长 × 公正
地方 × 世界
数据 × 故事
商业 × 艺术
让我们一起建立新的桥梁。
#架桥计划 #创业 #自由职业 #创作者 #艺术家
#社会企业 #地方经济 #社会创新 #创意经济
العربية｜إلى رواد الأعمال الشباب والمستقلين والمبدعين والفنانين حول العالم
لنصنع عملاً جديداً بين النمو والعدالة
بالي، والفلبين، وتايلاند، وفيتنام، والسعودية، والبرازيل، وجنوب أفريقيا، ونيجيريا.
عندما ننظر إلى المجتمعات المختلفة حول العالم، نكتشف أن المستقبل لا تصنعه الحكومات والشركات الكبرى وحدها.
بل يصنعه أيضاً رواد الأعمال الصغار، والمستقلون، والمصممون، وصناع الأفلام، والموسيقيون، والكتّاب، والمهندسون، والمزارعون، والمبدعون والفنانون.
لكن ما يهمني ليس فقط قصص الشركات الناشئة الناجحة.
السؤال الأعمق هو:
هل يمكننا أن ننمو من دون أن نترك أحداً خلفنا؟
هل يمكن تحقيق الربح مع حماية المجتمع المحلي؟
هل يستطيع المستقل أن يكون حراً من دون أن يصبح معزولاً؟
هل يمكننا استخدام الذكاء الاصطناعي والتكنولوجيا الرقمية مع الحفاظ على الثقة الإنسانية؟
تحاول مجتمعات مختلفة تقديم إجابات مختلفة.
في بالي تظهر أسئلة العلاقة بين السياحة والطبيعة والدين والمجتمع.
وفي الفلبين وتايلاند تربط المؤسسات الاجتماعية بين الأعمال والرعاية الاجتماعية.
وتشهد فيتنام نمواً سريعاً وتغيراً في العلاقة بين الدولة والسوق ورواد الأعمال.
وتشهد السعودية تحولات في الاقتصاد والثقافة والمشاركة الاجتماعية.
وفي البرازيل تنشأ أعمال وفنون جديدة من مناطق كانت توصف سابقاً بأنها هامشية.
ولا تزال جنوب أفريقيا تواجه عدم المساواة الاقتصادية بعد التحرر السياسي.
وفي نيجيريا قد تصبح فجوات البنية التحتية نفسها نقطة انطلاق لريادة الأعمال.
وهذه التجارب تشير إلى إمكانية أخرى.
لسنا مضطرين فقط إلى دخول «المركز» القائم.
يمكننا أن نصنع مراكز جديدة بأنفسنا.
طوكيو، نيويورك، لندن، سنغافورة، دبي.
للاقتصاد العالمي مراكز قوية.
لكن هل دخول هذه المراكز هو التعريف الوحيد للنجاح؟
اليوم يستطيع أشخاص في كاماكورا وأوداوارا وبالي ولاغوس وساو باولو ومانيلا أن يتواصلوا مباشرة.
شركة صغيرة مع شركة صغيرة.
مستقل مع مستقل.
فنان مع شركة.
الرعاية الاجتماعية مع التصميم.
الزراعة مع التكنولوجيا.
التمويل المحلي مع رواد الأعمال الشباب.
المبدعون مع المؤسسات العامة.
ومن خلال هذه الروابط العابرة للحدود يمكن أن يظهر:
اقتصاد أفقي قائم على التعاون.
الفن ليس خارج الاقتصاد
يمكن للإحصاءات أن تخبرنا بنسبة البطالة.
لكن القصة هي التي تستطيع أن تخبرنا بما يشعر به الإنسان العاطل عن العمل في الليل.
يمكن للأرقام أن تقول إن الشباب يغادرون المدن الصغيرة.
لكنها لا تستطيع أن تصف معنى مغادرة الوطن.
يمكن للإيرادات أن تقيس حجم الشركة.
لكنها لا تخبرنا بما خاف منه مؤسسها أو حلم به.
لهذا أريد الربط بين:
البيانات والحكاية.
الأعمال والفن.
الاقتصاد والكرامة الإنسانية.
وأريد أن أسأل الشباب في مختلف أنحاء العالم:
من يستفيد من النمو في مجتمعكم؟
من يتحمل تكلفته؟
هل يستطيع الشباب خلق فرص عمل في مناطقهم؟
هل يستطيع المستقلون العيش بأمان؟
هل يستطيع الفنانون الاستمرار في الإبداع وكسب رزقهم؟
هل تستطيع الشركات الصغيرة البقاء مستقلة عن الشركات العملاقة؟
هل يجعل الذكاء الاصطناعي البشر أكثر حرية، أم ينتج أشكالاً جديدة من عدم المساواة؟
والسؤال الأهم:
ما الذي يوجد في مجتمعكم ولا يعرفه العالم بعد؟
تكنولوجيا؟
طعام؟
زراعة؟
موسيقى؟
قصة؟
طريقة للرعاية؟
أو طريقة يتعاون بها الناس؟
أريد أن أربط هذه الأشياء بالعالم.
لا أريد تصدير «إجابة يابانية».
أريد أن أتعلم.
أن نتبادل الأسئلة.
وأن نفكر معاً.
ليس:
النمو أو العدالة،
الأعمال أو الرعاية،
المحلي أو العالمي.
بل:
النمو × العدالة
المحلي × العالمي
البيانات × الحكاية
الأعمال × الفن
فلنبنِ جسوراً جديدة بينها.
#مشروع_الجسر #ريادة_الأعمال #العمل_الحر #المبدعون #الفنانون
#الاقتصاد_الإبداعي #الابتكار_الاجتماعي #المؤسسات_الاجتماعية
हिन्दी｜दुनिया के युवा उद्यमियों, फ्रीलांसरों, क्रिएटर्स और कलाकारों के नाम
विकास और न्याय के बीच नया काम बनाएं
बाली, फिलीपींस, थाईलैंड, वियतनाम, सऊदी अरब, ब्राज़ील, दक्षिण अफ्रीका और नाइजीरिया।
दुनिया के अलग-अलग समुदायों को देखते हुए एक बात साफ दिखाई देती है।
भविष्य केवल सरकारें और बड़ी कंपनियाँ नहीं बना रही हैं।
छोटे उद्यमी, फ्रीलांसर, डिज़ाइनर, फिल्म निर्माता, संगीतकार, लेखक, इंजीनियर, किसान, सामाजिक उद्यमी और कलाकार भी नया भविष्य बना रहे हैं।
लेकिन मेरी रुचि केवल “सफल स्टार्टअप” में नहीं है।
मेरा प्रश्न उससे अधिक गहरा है।
क्या हम विकास कर सकते हैं, बिना किसी को पीछे छोड़े?
क्या लाभ कमाते हुए स्थानीय समुदाय की रक्षा की जा सकती है?
क्या फ्रीलांसर स्वतंत्र रह सकता है, बिना अकेला हुए?
क्या हम AI और डिजिटल तकनीक का उपयोग कर सकते हैं और फिर भी मानवीय भरोसा बचा सकते हैं?
दुनिया अलग-अलग उत्तर खोज रही है।
बाली में पर्यटन, प्रकृति, धर्म और समुदाय के बीच संतुलन खोजा जा रहा है।
फिलीपींस और थाईलैंड में सामाजिक उद्यम व्यवसाय और कल्याण को जोड़ रहे हैं।
वियतनाम में तेज आर्थिक विकास राज्य, बाज़ार और उद्यमियों के संबंध बदल रहा है।
सऊदी अरब में नए उद्योग, संस्कृति और सामाजिक भागीदारी तेजी से बदल रहे हैं।
ब्राज़ील में ऐसे इलाकों से नए व्यवसाय और कला निकल रहे हैं जिन्हें कभी केवल “हाशिया” कहा जाता था।
दक्षिण अफ्रीका राजनीतिक मुक्ति के बाद भी बची आर्थिक असमानता से जूझ रहा है।
नाइजीरिया में कभी-कभी बुनियादी ढाँचे की कमी स्वयं नए व्यवसाय की शुरुआत बन जाती है।
इन अनुभवों से एक दूसरी संभावना दिखाई देती है।
हमें केवल मौजूदा “केंद्र” में प्रवेश करने की जरूरत नहीं है।
हम अपने नए केंद्र भी बना सकते हैं।
टोक्यो। न्यूयॉर्क। लंदन। सिंगापुर। दुबई।
वैश्विक अर्थव्यवस्था के शक्तिशाली केंद्र हैं।
लेकिन क्या केवल उनमें प्रवेश करना ही सफलता है?
आज कामाकुरा, ओदावारा, बाली, लागोस, साओ पाउलो और मनीला के लोग सीधे जुड़ सकते हैं।
छोटा व्यवसाय छोटे व्यवसाय से।
फ्रीलांसर फ्रीलांसर से।
कलाकार व्यवसाय से।
कल्याण डिज़ाइन से।
कृषि तकनीक से।
स्थानीय वित्त युवा उद्यमियों से।
क्रिएटर्स सार्वजनिक संस्थाओं से।
सीमाओं के पार समान स्तर के लोग सीधे मिलकर काम कर सकते हैं।
इससे एक नई संभावना बन सकती है:
क्षैतिज रूप से जुड़ी अर्थव्यवस्था।
कला अर्थव्यवस्था के बाहर नहीं है
आँकड़े बेरोज़गारी दर बता सकते हैं।
लेकिन बेरोज़गार व्यक्ति रात को कैसा महसूस करता है, यह कहानी बताती है।
जनसंख्या के आँकड़े बता सकते हैं कि युवा शहर छोड़ रहे हैं।
लेकिन घर छोड़ना कैसा महसूस होता है, यह साहित्य बताता है।
किसी कंपनी का राजस्व उसका आकार बता सकता है।
लेकिन उसके संस्थापक ने क्या डर महसूस किया, क्या प्यार किया और क्या सपना देखा—यह नहीं बताता।
इसीलिए मैं जोड़ना चाहता हूँ:
डेटा और कहानी।
व्यवसाय और कला।
अर्थव्यवस्था और मानवीय गरिमा।
मैं दुनिया के युवाओं से पूछना चाहता हूँ:
आपके समुदाय में विकास से किसे लाभ मिलता है?
उसकी कीमत कौन चुकाता है?
क्या युवा अपने क्षेत्र में नया काम बना सकते हैं?
क्या फ्रीलांसर सुरक्षित जीवन जी सकते हैं?
क्या कलाकार रचना करते हुए जीविका कमा सकते हैं?
क्या छोटे व्यवसाय बड़ी कंपनियों पर निर्भर हुए बिना टिक सकते हैं?
क्या AI लोगों को अधिक स्वतंत्र बना रहा है, या नई असमानताएँ पैदा कर रहा है?
और सबसे महत्वपूर्ण:
आपके समुदाय में ऐसी कौन-सी चीज़ है जिसे दुनिया अभी नहीं जानती?
तकनीक?
भोजन?
कृषि?
संगीत?
कहानी?
देखभाल का कोई तरीका?
या लोगों के एक-दूसरे की मदद करने का कोई तरीका?
मैं इन चीज़ों को दुनिया से जोड़ना चाहता हूँ।
मैं जापान का उत्तर देने नहीं आना चाहता।
मैं सीखना चाहता हूँ।
प्रश्नों का आदान-प्रदान करना चाहता हूँ।
और साथ मिलकर कुछ नया बनाना चाहता हूँ।
यह चुनाव नहीं होना चाहिए:
विकास या न्याय,
व्यवसाय या कल्याण,
स्थानीय या वैश्विक।
हम जोड़ सकते हैं:
विकास × न्याय
स्थानीय × वैश्विक
डेटा × कहानी
व्यवसाय × कला
आइए इनके बीच नए पुल बनाएँ।
#BridgeProject #Entrepreneurs #Freelance #Creators #Artists
#SocialEnterprise #CreativeEconomy #SocialInnovation #LocalEconomy
noteでは特に、冒頭の**「世界の若い人たちに聞いてみたい」**という姿勢を前面に出すことで、単なる海外研究ではなく、世界の同世代・次世代との共同プロジェクトへの呼びかけとして機能する構成です。
