バカと言ったほうがバカだよ！と言う時のフレーズ

はじめに！

前回は『いよいよだ！』について書きました。

This is it!

ようやく終わりが近づいてきたらつぶやいてみよう( ^ω^ )

では続いて今回のフレーズは

バカと言ったほうがバカだよ！

です！

今回もフレンズ英会話さんを参考にしてます✨ 海外ドラマで英語学習【フレンズ英会話】日英字幕&解説付き! ネイティブが実際に使う頻出3フレーズ #73

子供の喧嘩ではバカというフレーズをよく使うのをみます。そしてバカと言った人に対して「バカと言った方がバカだよ！」という子供ながらの反論もよく聞きます。（論理的に返しているようで感情論のところが子供の喧嘩ですね^^）
これは日本語だけと思うかもしれませんが、英語でも同じような表現のフレーズがあります。

それがこちら。

I’m rubber, you‘re glue.

直訳すると、「私はゴムであなたは糊」と意味の分からない感じに訳せてしまいますが、「その言葉のまま返すよ。バカって言った方がバカだよ」というニュアンスの意味になります。

日本語の時とは違い、バカ以外でも使えます。

アホと言った方がアホだよ。
私服がダサいって言った方がダサい。
などの意味でも、

I’m rubber, you‘re glue.

で言い返せます♪^^

子供との喧嘩の時に使ってみましょうw

Thank you for reading💖

今ご覧になられているあなたも
にょろと一緒に勉強して英会話で使い、
話せるようになりましょ～♬و(๑•̀ㅂ•́)و✧ｸﾞｯ!

See you next time. bye-bye ✨٩(ˊᗜˋ*)و

📚にょろの書籍

にょろと一緒に学ぶ！～社会人のための大人の英文法学習帳
まずはベースとなる英文法を身につけていきましょ～✨

すいません。書籍は現在リニューアル準備中です🙇‍♀️

#英会話 #英語 #最近の学び #学び直し #note大学英語部 #note大学スタディ部 #毎日note #脱力系自己啓発 #kindle #復習 #勉強 #習慣にしていること #私の学び直し #PROGOS #フレンズ英会話カフェ #フレンズ