【紅星新聞】五月天 の阿信、北京の胡同にある公衆トイレを“聖地巡礼”のように訪れるファンが出た件について謝罪

五月天阿信就北京胡同公厕打卡致歉：赞叹五迷老师侦查力，但造成居民困扰；此前有粉丝拍“茅坑照”配成员名发网上，居民称“脑残粉”行为
红星新闻
2026-05-23 21:33

五月天 の阿信が、北京の胡同にある公衆トイレを“聖地巡礼”のように訪れるファンが出た件について謝罪した。
阿信は「ファンの皆さんの“捜査能力”には感心する」としつつも、「住民の方々に迷惑をかけてしまった」と述べた。

これに先立ち、一部のファンがその公衆トイレの写真を撮影し、メンバーの名前を添えてネット上に投稿。地元住民からは、「非常識なファンの行動だ」と批判の声が上がっていた。
紅星新聞
2026年5月23日 21:33

近日，五月天主唱阿信在北京一胡同公共卫生间门口的打卡照片流出后，引发部分歌迷前往该处排队合影，甚至有人在厕位内拍照并标注成员名字，导致原本服务居民的“刚需”设施沦为网红取景地，严重影响周边住户日常生活。

5月23日，五月天阿信在个人社交媒体致歉：

没想到被大家找到北京胡同公厕“同款”，赞叹大家的侦查能力，不过造成居民困扰，郑重致上歉意；请大家理性打卡，友善支持居民店家，感谢各位五迷老师的理解与支持。

最近、五月天 のリードボーカルである阿信が北京の胡同にある公衆トイレの入り口で写真を撮っている写真がネット上に流出し、一部のファンが写真撮影のために列を作った。中にはトイレの個室の中で写真を撮り、メンバーの名前を書き込む者もおり、本来は住民のための「生活必需品」であるはずの施設が、写真撮影の人気スポットと化し、近隣住民の日常生活に深刻な影響を与えている。

5月23日、五月天 の阿信は自身のSNSで謝罪した。

意外にも、北京の胡同で皆さんが同じ公衆トイレを発見しました。皆さんの調査能力には感服します。しかしながら、住民の皆様にはご迷惑をおかけし、誠に申し訳ございません。どうか冷静に確認し、住民や商店を友好的にサポートしてくださいますようお願いいたします。ファンの皆様のご理解とご支援に感謝いたします。

据悉，从4月30日开始，中国台湾乐团五月天在北京的国家体育场（鸟巢）陆续举行了12场演唱会。

5月18日，最后一场演唱会结束。5月19日，该乐团主唱阿信在社交平台发布多张自己演出间隙在北京逛街的照片，其中包括一张在街头公厕门口的打卡照。随后有网友发布消息称，有五月天的歌迷前往这处公共卫生间门口合影，给附近居民造成了困扰。

報道によると、台湾のバンド五月天 は4月30日から北京の国家体育場（鳥の巣）で12回のコンサートを開催した。

5月18日、最終公演が終了した。翌19日、バンドのメインボーカルである阿信は、コンサートの合間に北京を散策する様子を捉えた写真をSNSに投稿した。その中には、公衆トイレの前でポーズをとる自身の写真も含まれていた。その後、ネット民から、五月天 のファンがこの公衆トイレの前で写真を撮っており、近隣住民に迷惑をかけているとの報告が寄せられた。

另据北京广播电视台报道，近日，五月天主唱阿信在北京胡同公厕打卡的相关画面流出后，不少歌迷纷纷前往“同款厕所”排队合影，甚至有人在五个厕位里分别放上五月天成员的名字拍照。原本服务胡同居民的刚需民生设施，瞬间成为网红取景地，影响周边住户的日常生活。

北京ラジオテレビ局によると、五月天 のメインボーカル、阿信が北京の胡同（伝統的な路地）にある公衆トイレで写真を撮っている映像が最近公開された後、多くのファンがその「同じトイレ」に押し寄せ、写真を撮り始めた。中には、５つの個室に五月天 メンバーの名前を書いて写真を撮るファンもいた。もともと胡同住民のための基本的な公共施設だったトイレは、瞬く間にネットセレブたちの写真撮影スポットとなり、近隣住民の日常生活に影響を与えている。

胡同厕所的真实作用

居民的“刚需”设施

记者走访了解到，涉事公厕是当地胡同居民的核心生活配套设施。

受访居民表示，在胡同里，公共厕所是很多居民日常生活中必不可少的设施。虽然现在有些平房家庭自己安装了厕所，但大多数家庭仍不具备这个条件，只能靠公共厕所解决日常如厕需求。

“这不是景点，是大家每天都要用的地方。”居民强调。

此外，歌迷在厕所内外长时间排队、拍照，导致真正有需要的居民无法顺利使用公厕，尤其是老人、小孩或身体不适的居民，影响更大。而胡同本就狭窄，公厕周边若聚集大量歌迷，不仅影响居民通行，也可能干扰其他游客的正常使用。居民直言，有人甚至拍下“茅坑照”并配上成员名字发到网上，“这不仅是脑残粉的行为，更泄露了公共厕所的隐私环境，既不雅观，也不尊重他人。”

胡同トイレの本当の機能

住民の「必要不可欠な」施設

記者の調査によると、問題の公衆トイレは、地元の路地裏に住む住民にとって生活の中心的な施設となっている。

インタビューに応じた住民によると、胡同に住む多くの住民にとって、公衆トイレは日常生活に欠かせない施設だという。平屋建ての家に住む一部の家庭は自家用トイレを設置しているものの、ほとんどの家庭は依然としてそのような設備がなく、日々の用を足すために公衆トイレに頼らざるを得ない状況だ。

「ここは観光名所ではありません。誰もが毎日利用する場所なのです」と住民は強調した。

さらに、ファンが長時間列に並び、公衆トイレの内外で写真を撮ることで、本当にトイレを必要としている住民、特に高齢者、子供、体調の悪い人が利用できなくなっていた。狭い通路に大勢のファンが集まり、トイレ周辺は通行が妨げられるだけでなく、他の観光客の利用にも支障をきたす可能性があった。住民からは、中にはトイレの写真を撮ってメンバーの名前を添えてネットに投稿する者もいたと指摘され、「これは非常識なファンの行為であるだけでなく、公衆トイレのプライバシー侵害であり、見苦しいだけでなく、他者への敬意を欠く行為だ」と批判の声が上がった。

理性追星

别让热爱变成困扰

胡同居民呼吁，追星可以理解，但不能失去基本的社会公德心。

“你喜欢偶像，站在门口拍一张就得了。非要跑到厕所里边拍，还占着茅坑，发到网上炫耀，这合适吗？”

他还提到，类似的现象并不少见——比如五月天来北京开演唱会时，某烧饼铺因阿信曾光顾，夏天能排队排出三四十米，演唱会一结束，铺子就冷清了。“歌迷的热情可以理解，但一旦过了头，就会给普通人的生活带来实打实的麻烦。”

追星本身没有错，但如果因为打卡、拍照，占用了居民赖以生活的公共设施，甚至干扰他人正常生活，那就值得反思。理性追星，尊重他人，才能让热爱走得更远。

節度ある推し活を。
“好き”が誰かの迷惑にならないように。

路地の住民たちは、推し活は理解できるものの、基本的な社会道徳を犠牲にしてはならないと訴えた。

「好きなアイドルがいるなら、入り口で写真を撮ればいいじゃないか。なぜトイレの中に入って個室を占拠し、それをネットに投稿して自慢する必要があるんだ？ それは適切なことなのか？」

彼はまた、同様の現象は珍しくないと述べ、例えば五月天 が北京でコンサートを開催した際、夏には阿信が訪れたという理由で、あるパンケーキ店に30～40メートルもの行列ができていたが、コンサートが終わるとすぐに客足が途絶えたという。「ファンの熱狂は理解できるが、度を超すと一般市民の生活に深刻な問題を引き起こすことになる」と彼は語った。

推し活自体に問題はないが、公共の場所で写真を撮ったり、聖地巡礼したりすることが、重要な公共施設を占拠したり、他人の生活を妨害したりするのであれば、考え直す必要がある。他者への敬意を伴う理性的な推し活こそが、この情熱をさらに発展させる唯一の方法である。

🥺日本でも中国人観光客が行っている聖地巡礼が問題になっていますよね。
アーティスト自身に謝罪させて、なんとも思わないのですかね。