Cat Power - “Rockets” (1996)

赤ちゃんの夢はどこへ行くのだろう
だってどれも素敵なのに
あっという間に消えてしまうから

銃は全部家に置いておけ
お母さんを安全に守ろう
だって彼女もなかなかいいんだから

どこにそんな夜があるのか
暖かく異様な夜
自分自身を
誰も恐れない

さあ、あの雑草を
拾い集めろ、掘り起こせ
そんな予測可能な思考の
お前の呑気な畑から

ロケットはどこで惑星を見つけるのか
ロケットはどこで惑星を見つけるのか
ロケットはどこで惑星を見つけるのか
赤ん坊たちの夢はどこへ行くのだろう
だって君も知ってるだろう
それらはあっという間に
消えてしまうんだ

取れ、取れるだけ取れ
だってあっという間に過ぎ去るから
そしてそれが最高だって分かってるから

あの勇敢に馬にまたがった男は
どこにいるのか
彼らは誰の上でも爆発しない

さあ、あの雑草を
拾い集めろ、掘り起こせ
そんな予測可能な思考の
お前の呑気な畑から

ロケットはどこで惑星を見つけるのか
ロケットはどこで惑星を見つけるのか

銃は家に置いておけ
銃は家に置いておけ
お母さんを安全に守ろう
彼女だって大丈夫だって知ってるだろ
彼女は結構いい人なんだ

赤ちゃんの夢はどこへ行くの
知ってる？それらは全部素敵な夢なんだ