и /э +てくる/ていく

✅ 1. 基本の意味（основа значения）

• 〜てくる：動作が話し手の方へ近づいてくる、または過去から今に向かう
  　▶︎ «приходить / приближаться / началось в прошлом и продолжается сейчас»

• 〜ていく：動作が話し手から遠ざかる、または今から未来へ向かう
  　▶︎ «уходить / удаляться / начинается сейчас и продолжается в будущем»

✅ 2. 空間の意味（пространство）

🔹〜てくる（движение к говорящему）

🇯🇵：彼が走ってきた。
　　kare ga hashitte kita
🇷🇺：Он прибежал (в мою сторону).

👉Он бежал в направлении говорящего.

🔹〜ていく（движение от говорящего）

= movement away from the speaker

🇯🇵：彼が走っていった。
　kare ga hashitte itta
🇷🇺：Он убежал (от меня).

👉 Он побежал прочь от говорящего.

✅ 3. 時間の意味（время）

🔹〜てくる（переход из прошлого к настоящему）

= change from past to present

• 🇯🇵：寒くなってきた。
  　samuku natte kita

• 🇷🇺：Стало холоднее (и становится всё холоднее).

• 👉 Температура становилась ниже и теперь холодно.

🔹〜ていく（переход от настоящего в будущее）

= change from now into the future

• 🇯🇵：これからもっと寒くなっていく。
  　kore kara motto samuku natte iku

• 🇷🇺：Будет становиться всё холоднее.

• 👉 Температура будет снижаться и станет холоднее.。

🧠 Сводка по значению (ポイントまとめ)

ФормаПространственное значениеВременное значение〜てくるДействие приближается к говорящемуИзменение от прошлого к настоящему〜ていくДействие удаляется от говорящегоИзменение от настоящего к будущему

🇷🇺 Объяснение

Это значит, что глаголы в форме て заканчиваются на гласную «и» или «э», и после этого добавляется てくる или ていく.

То есть:

• Глагол с окончанием на «и» + てくる / ていく
  Например: 書いてくる (kaite kuru),　 泳いでいく (oyoide iku)

• Глагол с окончанием на «э» + てくる / ていく
  Например: 食べてくる (tabete kuru), 　話していく (hanashite iku))

🧠 point🧠

te-keiГлагол  + tekuru/teiku

1. 私は図書館へ行って、本を借りてきた。

Watashi wa toshokan e itte, hon o karite kita.
Я пошёл в библиотеку и взял книгу.

2. 彼は公園まで歩いて、友達と遊んでくる予定だ。

Kare wa kōen made aruite, tomodachi to asonde kuru yotei da.
Он собирается дойти до парка пешком и поиграть с друзьями.

3. 天気が悪くなって、急に雨が降ってきたので、急いで帰った。

Tenki ga waruku natte, kyū ni ame ga futte kita node, isoide kaetta.
Погода ухудшилась, внезапно начался дождь, поэтому я поспешил домой.

4. 子どもたちが学校から帰ってきて、すぐに宿題を始めた。

Kodomotachi ga gakkō kara kaette kite, sugu ni shukudai o hajimeta.
Дети вернулись из школы и сразу начали делать домашнее задание.

5. 外の気温がだんだん下がってきて、寒くなってきた。

Soto no kion ga dandan sagatte kite, samuku natte kita.
Температура на улице постепенно падает, становится холодно.

🔹 「〜てきたtekita」 と 「〜てきてtekite」 の説明 

1. 「〜てきたtektite」

Это форма глагола с окончанием «〜てくる», которая означает, что действие или изменение произошло в прошлом и результат продолжается до настоящего момента.

Примеры:
🌸雨が降ってきた。
ame ga hutte kita.
Начался дождь (дождь уже идет).

🌸日本語が上手になってきた。
nihongo ga zyouzu ni natte kita
Я стал(а) лучше говорить по-японски (изменение произошло и продолжается).

2. 「〜てきてtekite」

Это форма «〜てくる» с окончанием «て», которая используется для связи двух действий или состояний. Она показывает, что после начала или изменения чего-то, произошло другое действие или ситуация.

Примеры:
🌸雨が降ってきて、外に出られなかった。
ame ga huttekite, sotoni derare nakatta.
Начался дождь, и поэтому я не смог(ла) выйти на улицу.

🌸日本語が上手になってきて、友達もできた。
nihonngo ga zyouzu ni nattekite, tomodachi mo dekita.
Я стал(а) лучше говорить по-японски, и у меня появились друзья.

🧠 Краткое резюме:

ФормаЗначениеПример〜てきたДействие произошло и результат сейчас雨が降ってきた。〜てきてДействие произошло, после чего произошло другое雨が降ってきて、外に出られなかった。