3/8 今日の一言 ＃12
おはようございます。
Good morning.
今日の一言は、
Today's quote is:
「自分にないものが他人にある
だから人間っておもしろい」
" What makes humans so fascinating is that others possess what we lack. "
-- 糸川英夫 --
-- Hideo Itokawa --
まったく自分とは正反対の人に出会ったら、
When you encounter someone who is your complete opposite,
世にも珍しい生物でも眺めるつもりで、
approach them as though observing a creature of the rarest kind,
しげしげ眺めていると、意外に好感をもてるものである。
you may find yourself unexpectedly taking a liking to them.
個性は人それぞれです。
自分にも良い点があり、他人にもあります。
それぞれ悪い点もあります。
Individuality varies from person to person.
We each possess our own merits,
as do others. We each have our shortcomings too.
それを認めて、楽しめるかで
今後の人生は大きく変わってきます。
Whether we can acknowledge this and find enjoyment in it will profoundly shape the course of our future lives.
まずは相手を認めて、受け入れてみる
きっと、ハッとするような新しい発見がある。
First, try acknowledging and accepting the other person.
You'll surely make some startling new discoveries.
いいなと思ったら応援しよう！
応援お願いします！ いただいたチップはクリエイターとしての活動費に使わせていただきます！