見出し画像
Photo by nakagomichika

【へっぽこ英会話７Months⑫】母親も夏休みがほしい。娘の発表会は３年目。

あおのうさぎ

毎日のように、オンライン英会話をしているのに、ここに書き起こすのは数日空いてしまった。

なぜなら、
暑いから！何もやる気が起きない！
と言うのは…
本当。笑

一番の理由は、娘の夏休みが始まったから！
毎朝、学童用のお弁当を作っている。
朝６時に、揚げ物をしている( ;　;)
毎日やっていたら地獄の暑さに耐えられなさそうなので、少し多めに揚げて冷凍している。

それから、娘のピアノの発表会があり、学校のプールがあると言って出かけたけど、暑さ指数が高すぎて帰宅してきたり、息子は手足口病にかかったり、とにかくバタバタしていた。

来月末まで、夏休みは続くので落ち着くことはないわが家。

８月になれば、思いっきり実家と義実家に甘えさせてもらおうと思う＼(^^)／他力本願！！！

🌻🌻🌻
以下、講師との話を書き起こしてみた。
講師の話は太文字にしてある。

How have you been since the last time we talked?
I've been busy.
Because my daughter's summer vacation has started.
I have one other child.
It's chaos in our house.
I want my own summer vacation.

前回お話ししてからどうでしたか？忙しかったです。娘の夏休みが始まったので。私にはもう一人子供がいます。家は大混乱です。自分の夏休みがほしいです。

Sounds very busy.
But when do you come to America? Next month?
Next week.
Oh, my gosh. Super soon.
I'm nervous.
While I was preparing for this trip I was so happy.
I like planning.
Me too. It'll be fine.
I'm not a mother during this time as I'm travelling alone.
It's truly the summer vacation for two weeks.

忙しそうですね。でもアメリカにはいつ来るんですか？来月？来週。あらまあ。もうすぐですね。緊張しています。この旅行の準備をしている間、とても幸せでした。私は計画を立てるのが好きです。私もです。大丈夫でしょう。この間は母親ではないので、一人旅です。本当に2週間の夏休みですね。

I plan to go to English school during the week and meet up with friends over the weekend.
We haven't seen each other in over 10 years.
She had a son who is around a year.
I want to help her.
You're not going to be a mother, but you're going to be helping still.
I see. Cool. It sounds like a fun time.
I'm excited to hear about it.
I hope we talk again after your trip so I can hear how it went.

平日は英語の学校に通って、週末は友達と会う予定です。私たちは10年以上会っていません。彼女には1歳くらいの息子がいます。私は彼女を助けたいと思っています。あなたは母親にはならないけれど、それでも手助けをすることになりますね。なるほど。いいですね。楽しそうですね。聞くのが楽しみです。旅行が終わったらまた話して、どうだったか聞かせてもらえるといいですね。

What's different between the mainland and Hawaii?
the the vibe is different. The feeling is different. The landscape is different. 
And the people are a bit different because.
For especially for a Japanese person in Hawaii, you can kind of just rely on Japanese a lot. There's still Japanese all over the place in Hawaii. But in mainland U .S. No, no.
You need English for sure.
It's just a little different.
I mean, it's still America in Hawaii, but it's a little it's just a little bit different.
You'll feel a different feeling for sure.
I've never been to L .A, though, so I don't know.
Maybe L .A. feels like Hawaii, but I doubt it.
I have to speak English. 
it'll be fine.

本土とハワイの違いは何ですか？雰囲気が違います。感じが違います。風景も違います。そして人々も少し違います。特にハワイの日本人にとっては、日本語に頼ることができます。ハワイではいたるところに日本語があります。でもアメリカ本土では違います。英語は絶対に必要です。少しだけ違います。ハワイでもアメリカですが、少しだけ違います。確かに違った感じがするでしょう。でも私はロサンゼルスに行ったことがないのでわかりません。ロサンゼルスはハワイのような感じがするかもしれませんが、それはないと思います。英語が話せなければならないのですね。大丈夫です。

Well, is there anything else you want to talk about or work on today? Anything else new going on?
I want to talk about my daughter.
she had a piano recital.
The first year, she couldn't play the piano by herself.
she played a duet with her teacher.
The second year, she could play the piano by herself.
This year was the third year, she played two songs.
Her tempo was not consistent.
She was under pressure.
Afterwards, we listened to other students' performances.
She set a goal for next year.
I'm looking forward to her performance next year.

さて、今日は他に何か話したいことや取り組みたいことはありますか？他に何か新しいことはありますか？娘について話したいです。娘はピアノの発表会がありました。最初の年は、一人でピアノを弾くことができませんでした。先生とデュエットしました。2年目は一人で弾くことができました。今年3年目で、2曲弾きました。テンポが一定ではありませんでした。プレッシャーを感じていました。その後、他の生徒の演奏を聴きました。娘は来年の目標を立てました。来年の娘の演奏を楽しみにしています。


HAVE　A　GOOD　DAY！

■他の雑談については、コチラ■

■自己紹介記事は、こちら■

 🌻🌻🌻

私が利用している、Camblyのサービスについて知りたい方は、コチラ↓



いいなと思ったら応援しよう！