【へっぽこ英会話１２Months①】咄嗟に、英語で喋りかけた相手は、中国人
もう、師走だ。
１年があっと言う間に過ぎている。
早い！
オンライン英会話をこの前始めたと思ったのに、１年が過ぎ去った。
そして、こうやって復習としてnoteに書き起こしているのも１年が経とうとしている。
早い！
英会話レッスンをほぼ毎日受けている。
受けるだけだと忘れるから、このnoteに書いている。
それでも忘れるから、noteを見ながら、ひとりごとのように話すようにしている。
それを繰り返して、もうすぐ１年。
早い！
私は成長できたのだろうか？
と思っていた矢先、道で外国人に声を掛けられた。
困っているようだった。
自然と英語が口から出た。
１年前だったら、何と話すか、脳みそでいったん考えたと思う。
でも今回は反射的に英語を話していた。
日本語で考えることなく。
だがあいにく、相手が英語をしゃべれなかったから、会話が成り立たなかったのだけど。笑
相手は中国人だった。
彼とは翻訳機を頼りに、何度か会話のやり取りをした。
（翻訳された言葉が合ってるかさえも分からないからドキドキした。）
さらには、私が中国語を話せたら、もっと会話が弾んだのに！と思った。
英語と中国語をマスターすれば、世界の半数以上の人々と会話ができるようになる。
夢は、広がるばかり。
🍁 🍁 🍁
以下、講師との話を書き起こしてみた。
I couldn't sleep well because I couldn't stop coughing. I woke up many times. So I'm tired. Even though it's still early in the morning.
My son has bronchitis.
He's always coughing. In close proximity to me.
I caught my illness from him.
I took my son to the pediatrician and had the same doctor examine me too, I also had bronchitis.
The virus knows how long.
Hopefully your boss gives you a few more days.
ウイルスが、いつまで続くか分かっています。上司があなたにあと数日の猶予を与えてくれるといいのですが。
right now, why did you wake up so early?
because This is me time, 5 in the morning when everyone's asleep.
I do the same thing.
I wake up like 4 .30. And then I go do some exercise. I do some other things. And everyone's still sleeping. So nobody is bothering me. No one's asking me.
Yesterday I went to the nearest station to buy a commuter pass.
Someone called out to me at the bus stop. He was Chinese.
I was surprised that I could talk to him in English Instantly.
However, he couldn't speak English.
So now he was the one with the problem.
We used a translator to communicate.
that's perfect. So you had this, but the good thing was that you had this moment, this experience where you felt like I can talk in English.
It came out. It just happened. that's a good thing.
That means that you're starting to maybe feel a little more comfortable with your English.
I wish I could speak Chinese.
You want to try some Chinese next.
When I become fluent in English, I want to study Chinese.
Actually, I studied Chinese when I was a university student.
But yesterday I couldn't speak a single word in Chinese.
I don't remember anything.
There are three phrases I remember now.
First I like you , second I'm Japanese, third I'm an international student.
I think I need to relearn it.
英語がペラペラになったら、中国語を勉強したいです。実は大学生の時に中国語を勉強したんです。でも昨日は中国語が一言も話せませんでした。何も覚えていません。
今覚えているフレーズが3つあります。1つ目は「I like you」、2つ目は「I'm Japanese」、3つ目は「I'm an international student」です。もう一度学び直す必要があると思います。
Well, I hope you get better, my friend. Take care of yourself.
Take your medicine. And I'll see you soon. Good luck with everything.
HAVE A GOOD DAY！
■他の雑談については、コチラ■
■自己紹介記事は、こちら■
⛄・🎄・🎅・ ⛄・🎄・🎅
私が利用している、Camblyのサービスについて知りたい方は、コチラ↓
