七色のポエジー（書きとめておきたい古今東西の詩句）

第４２２回　幼い子に（ホプキンス）

Margaret, are you grieving
Over Goldengrove unleaving ?
Leaves, like the things of man, you
With your fresh thoughts care for, can you ?
（マーガレット、お前は金色に染まった木々から葉が落ちるのを見て、　　　　　　
　悲しんでいるのか？お前の初々しい感性で葉が人のように思えるん
　だね）
 
　 英国の詩人、ジェラード・ホプキンス（Gerard Hopkins, 1844～1889）の「春と秋：幼い子に（Spring and Fall: to a Young Child）」の冒頭。落葉に涙する幼児に感動し、年を経るごとに感性が鈍っていくことに思いが至る。
　ホプキンスはイングランド東部のストラトフォードで生まれ、オックスフォード大学に進み古典学を学んだ。当時、盛んだった英国教会を刷新しようとするオックスフォード運動の影響を受け、大学卒業と同時にカトリックに改宗し、イエズス会に入る。
　それ以降、生涯にわたり聖職者として勤めながら詩を書いた。晩年、ダブリン大学の教授に就任し、アイルランドに骨を埋めた。