当館ではお願い致します

先日行った日帰り温泉の着替え場での注意書きを見てちょっと考えてしまった（もちろん誰もいないときを狙って撮影してる）。

作文の授業的にはなかなかの悪文になる。最初の3行を読むと「当館では、厚生省衛生局の指導に基づきまして、浴槽水を清潔に保ち、レジオネラ菌等の発生を防ぐ為に」と「当館の取り組みが来るのかなと予想する。

しかし次に続くのは「全身、特に下半身をよく洗ってからご入浴頂きますよう、お願い致します」と、入る人に向けた注意事項が来ていた。

見出しが「お願い」なのだからそういう内容に決まっているのだけど、やはり驚く。

もう少し細かく見ると、この文章は冒頭で「当館では」と主題をだしているが、それが全く変わらないままなのに、最後の述語が「お願い致します」と依頼になっているところにトラップがある。途中で「お客様におかれましては」みたいに主題が変わっていればこんなことならない。

スペースが足りなかったのだろうか。