『Get Lucky』和訳。

『Get Lucky』- Daft Punk ft. Pharrell Williams, Nile Rodgers

不死鳥の伝説のように、
全ての終わりは始まりと共にある。
地球を回転させ続けている何か、
始まりからの力だ、

見ろよ。

俺らはあまりにも遠くまで来たよ、
俺らが誰なのかって、諦めるにはね。
それなら、
この酒場と俺らのカップを、あの星々まで掲げようぜ。


彼女は一晩中ずっと起きている、日が昇るまで。
俺は一晩中ずっと起きている、何かを得るまで。
彼女は一晩中ずっと起きている、楽しいことのため。
俺は一晩中ずっと起きている、幸運を掴むため。

俺らは一晩中ずっと起きている、日が昇るまで。
俺らは一晩中ずっと起きている、何かを得るまで。
俺らは一晩中ずっと起きている、楽しいことのため。
俺らは一晩中ずっと起きている、幸運を掴むため。

俺らは一晩中ずっと起きている、幸運を掴むため。
俺らは一晩中ずっと起きている、幸運を掴むため。
俺らは一晩中ずっと起きている、幸運を掴むため。
俺らは一晩中ずっと起きている、幸運を掴むため。


.


そのプレゼントはリボンを持っていない。
君の贈り物は続けているよ、与えることを。
何なんだ？この、俺の気持ちは。
君が置き去りにしたいなら、俺はそれに合わせるよ…、ああ。


僕らが何者なのか、ってのを
諦めるにはあまりにも遠くまで来てしまった。
それなら
この酒場と俺らのカップを、あの星々まで掲げようぜ。


彼女は日が昇るまで、一晩中ずっと起きている。
俺は何かを得るまで、一晩中ずっと起きている。
彼女は楽しみのため、一晩中ずっと起きている。
俺は幸運を掴むまで、一晩中ずっと起きている。

俺らは一晩中ずっと起きている、日が昇るまで。
俺らは一晩中ずっと起きている、何かを得るまで。
俺らは一晩中ずっと起きている、楽しいことのため。
俺らは一晩中ずっと起きている、幸運を掴むため。

俺らは一晩中ずっと起きている、幸運を掴むため。
俺らは一晩中ずっと起きている、幸運を掴むため。
俺らは一晩中ずっと起きている、幸運を掴むため。
俺らは一晩中ずっと起きている、幸運を掴むため。
俺らは一晩中ずっと起きている、幸運さ掴むため。
俺らは一晩中ずっと起きている、幸運を掴むため。
俺らは一晩中ずっと起きている、幸運を掴むため。
俺らは一晩中ずっと起きている、幸運を掴むため。

.
.
.