笑って百人一首 003　柿本人麻呂　あしびきの 山鳥の尾の しだり尾の ながながし夜を ひとりかも寝む

マガジンを購入いただくと、百人一首の全記事を読むことができます。
※スマホアプリではマガジンを購入できません。SafariやChromeなどのブラウザで開くと購入できます。

この句を一言で言うと: 「山鳥の長い尾」と「恋人が来ない夜の長さ」を重ねて、孤独をここまで引き伸ばすかというくらい引き伸ばした、古典界の“ひとり寝耐久レース”である。

山鳥の尾より長い、ひとり寝の夜

🤖鈴木：今日のテーマは、柿本人麻呂の歌です。


🎃佐藤：来ましたね。百人一首ですね。


🤖鈴木：はい。「あしびきの山鳥の尾のしだり尾のながながし夜をひとりかも寝む」。


🎃佐藤：有名な歌です。


🤖鈴木：有名です。でも意味を雑に言うと、かなり情けないです。


🎃佐藤：情けない？


🤖鈴木：夜、長っ。恋人、来なっ。俺、ひとりっ。


🎃佐藤：急に三段活用みたいにしないでください。


🤖鈴木：これ、古典の顔してますけど、中身はかなり切実です。


🎃佐藤：どういう意味なんですか。


🤖鈴木：ざっくり言うと、「山鳥の長く垂れた尾みたいに、長い長い夜を、私はひとりで寝ることになるのだろうか」です。


🎃佐藤：かなり寂しいですね。


🤖鈴木：寂しいです。夜の孤独に、山鳥の尾を足してますからね。


🎃佐藤：足す？


🤖鈴木：普通なら「夜が長い」で終わるじゃないですか。


🎃佐藤：そうですね。


🤖鈴木：でもこの人は違うんです。「夜が長い」だけじゃ足りない。


🎃佐藤：足りない。


🤖鈴木：「長い」を説明するために、まず山鳥を呼びます。


🎃佐藤：山鳥を呼ぶ。


🤖鈴木：「すみません、長さ担当の山鳥さん、入ってください」


🎃佐藤：そんなスタッフいません。


🤖鈴木：すると山鳥が出てくる。尾が長い。しかも、しだれている。


🎃佐藤：しだり尾ですね。


🤖鈴木：そうです。だらーんと垂れた長い尾です。


🎃佐藤：イメージとしては、下に垂れている長い尾。


🤖鈴木：現代で言うと、めちゃくちゃ長い充電ケーブルです。


🎃佐藤：急に風情が死にましたね。


🤖鈴木：しかも絡まってるやつ。


🎃佐藤：さらに嫌です。


🤖鈴木：でもそれくらい、「長い」が視覚で伝わるわけです。


🎃佐藤：山鳥の尾を見せてから、夜の長さを感じさせる。


🤖鈴木：そうです。つまりこの歌は、「夜が長い」と言うために、鳥を一羽出勤させてるんです。


🎃佐藤：山鳥、夜勤ですね。


🤖鈴木：かわいそうですよ。恋人が来ない男の比喩のために呼び出されてるんですから。

🎃佐藤：古典の山鳥は忙しいですね。

歌そのものが、もう長い