ドラゴン白梅・多言語学習日記2025年[Dragon White Plum・(Multilingual Learning Diary 2025] 6月22日　　　　June 22, 22. Juni

ドラゴン白梅（多言語学習）日記　進捗, Season 18, #27

（2025/01/26-2025/8/30）

今日の学習

日本語

・今日も朝から晴れて猛暑でした。受験会場まではノルディックウォークで15分です。到着すると汗をいっぱいかきました。準備していった着替えをトイレでしました。受験会場での冷房病対策です。

English

・It was sunny and extremely hot again today. It takes 15 minutes to walk to the exam venue using Nordic walking. By the time I arrived, I was drenched in sweat. I changed into the clothes I had brought with me in the restroom. This was to prevent air conditioning sickness at the exam venue.

ドイツ語　Deutsch　

・Auch heute war es seit dem Morgen sonnig und sehr heiß. Der Weg zum Prüfungsort dauert mit Nordic Walking 15 Minuten. Als ich dort ankam, war ich völlig verschwitzt. Ich zog mich im Toilettenraum um, um mich auf die Klimaanlage im Prüfungsraum vorzubereiten.

【今日の祈り】

・70代になり、記憶力の低下、判断力の遅延を感じました。それでもこれからも、どんな時も、ベストを尽くせるように神様の助けを祈ります。

・Now in my 70s, I feel my memory declining and my judgment slowing down. Even so, I pray for God's help so that I can continue to do my best at all times.

・In meinen 70ern habe ich einen Rückgang meines Gedächtnisses und eine Verzögerung meiner Entscheidungsfähigkeit festgestellt. Dennoch werde ich weiterhin zu jeder Zeit um Gottes Hilfe beten, damit ich mein Bestes geben kann.

【今日の聖書の学びから】
詩篇　71篇15節～24節　「救いを宣言する」

20節の英訳、ドイツ語訳を確認

20　あなたはわたしを多くの重い悩みにあわされましたが、再びわたしを生かし、地の深い所から引きあげられるでしょう。
(口語訳)

English（NIV, WEB）

20　Though you have made me see troubles, many and bitter, you will restore my life again;
(NIV)

20   You, who have shown us many and bitter troubles, you will let me live. You will bring us up again from the depths of the earth.
(WEB)

Deutsch（DELUT、Bibel Heute、ELBBK）

20  Denn du lässest mich erfahren viele und große Angst und machst mich wieder lebendig und holst mich wieder aus der Tiefe der Erde herauf.
(DELUT)

20  Du ließest uns viel Angst und Not erfahren. Doch wirst du uns wieder beleben, uns heraufbringen aus den Abgründen der Welt.
(BIBEL.HEUTE)

20  Du, der du uns viele Bedrängnisse und Übel hast sehen lassen, du wirst uns wieder beleben, und uns wieder heraufführen aus den Tiefen der Erde.
(ELBBK)

【今日の聖書の教訓】
・御子キリストをこの地に送り、その名を信じるすべての者を救ってくださった、義なるお方です。神様の義の具体的な現れが、キリストによる魂の救いなのです。また私たちの地上での生涯においても、苦難や悩みの中で、立ち上がる力を与え、引き上げてくださるお方です。

・He is the righteous One who sent His Son Jesus Christ to this earth and saved all who believe in His name. The concrete manifestation of God's righteousness is the salvation of souls through Christ. He is also the One who gives us the strength to rise up and lift us up in the midst of hardship and trouble in our earthly lives.

・Er ist der Gerechte, der seinen Sohn Christus auf diese Erde gesandt hat und alle rettet, die an seinen Namen glauben. Die konkrete Manifestation der Gerechtigkeit Gottes ist die Erlösung der Seele durch Christus. Auch in unserem irdischen Leben ist er derjenige, der uns inmitten von Leiden und Sorgen die Kraft gibt, wieder aufzustehen, und uns emporhebt.

東京大学大学院人文社会系修士夏期入学試験/受験生応援同伴＆伴走ブログ
（2025年6月22日）《東大修士夏期入試69日前》
Amebaブログ
　　　↓
ドラゴン白梅日記（18-26）:東京大学大学院・夏期入試受験伴走2025年6月28日（土）まで | ユウブンくんのブログ