社会人の勉強法～ドイツ語単語
みなさん、おはようございます。
さて、前回は社会人の勉強法～英単語を公開いたしましたが、英語の勉強を始められた方はどれほどいらっしゃるでしょうか？
以前より英語学習を継続されている方も、これから始められる方も、ぜひご感想をお聞かせください💛
さて前回公開した勉強法ですが、実はドイツ語にも活用できます👏
ご紹介の前に、私がドイツ語を勉強する理由をお話しさせてください！
実はドイツに興味を持つ以前より、イギリスの質素な生活を綴った本を読んでいました。
その流れで、ドイツの合理的思考や倹約ぶりを綴った本にも出会いました。
（タイトルは多すぎてご紹介できませんが……）
要は、私も節約大好きが高じていきついたというわけですが💦
またドイツは日本人も比較的馴染みやすい、環境保護に熱心などの面を知ることで、一度は行ってみたいと思うようになりました。
それから本を読み続けるうちに、もし自分が海外に住めるならば、
まずドイツがいいな！ と思い始めました。
同時期、私はホテル従事の引退後のキャリアを考えていました。
もともと好きだった執筆を続けるかたわら、もう一つやりたかったことを学ぼうと思いついたのが、日英翻訳です。
私は幼いころから宇宙に興味があり、小学生時代前半の夏休みの研究は月の観察でした☽
趣味でNASAのInstagram記事を日本語訳してみたり、宇宙科学館に行けば友人放置で天体観測や展示物に夢中になったり。
ほかにも、詳しい方ではありませんが海外の物語を自分で読んでみたいという気持ちもあります。
せっかくなら仕事にしたらよくない？ という心のノリに乗り、社会人枠で授業料減額制度のある大学へ入学しました。
そこでは英語を第一外国語として専攻、第二外国語としてドイツ語を選びました。
というのも、入学前に受験した、人生初のTOEICスコアが悲惨だったので💦
まずは今まで使ってきた英語をしっかり鍛えようと思って専攻にしたわけです。
それから大学でもドイツ語ネイティブスピーカーの先生にお世話になり、ドイツのいろんな話を聞かせていただきました。
瓶の分別が厳しい、日曜日は休む日であって開店するお店が限られている、ドイツのパンは基本的に硬い、ビール大国である🍺など✨
魅力的なことばかり聞きました。
もちろんドイツでも困った点はあるとのことですが、それをひっくるめてますます興味がわきました。
しかしこのコロナ感染拡大が懸念される状況では大学の制度でもその他エージェントの制度でも留学できる時期がまったく読めません。
でもドイツは諦められず、時期を待つ間に他のできることをしたい！
社会人になると、時間の大切さが身に沁みますからね💦
というわけで、ドイツ語や英語も引き続き勉強できる他学へ編入を決めました。
私の、ドイツ語を勉強する理由は、こんな感じですね。
長々となりましたが、ここまでご覧いただきありがとうございます💛
さて、ここからはドイツ語単語を覚えるための勉強法、単語帳づくりをご紹介します。
大学在学時、私はこんなノートの使い方をしていました。
表紙はこんな感じ。
画像左上にあるメモは、大学の先生に添削していただく際に使ったドイツ語のフレーズです。
Korriegen Sie das, bitte! （コリーゲン ズィー ダス ビッテ！）
は「訂正してください」という意味。
Ist das richtig? （イスト ダス リヒティッヒ？）
は「それは正しいですか？」という意味。
Überprüfen Sie das, bitte! （ウィーバープリューフェン ズィー ダス ビッテ！）
は「確認お願いします」という意味。
Vielen Dank. （フィーレン ダンク）
Vielen Dank für Alles. （フィーレン ダンク フュー アレス）
はどちらも「本当にありがとうございます」というニュアンス。
で、肝心の中身はこちら⇓
動詞を一つ決めて、主語や時系列に合わせて文を書いていきます。
というのも、ドイツ語の動詞は主語によって形が変わるからです。
英語の三人称単数現在形とは次元が違います。
ちなみにドイツ語→英語の主語は
ich→I（私）
du→you（君）
er/sie/es→he/she/it（彼/彼女/それ）
wir→we（私たち）
ihr→you（君たち）
sie→they（彼ら）
Sie→you（あなた）＊尊敬のニュアンス
で変わるんです。だから一つの動詞に対して文を展開する練習をしました。
ちなみにこのページは添削1回目で合格が出たので黒字のみですが、先生の訂正が入ればその個所を赤文字で書き直して再度提出しました。
普段お忙しいのに、こうして私の自主学習に付き合っていただいて、本当に感謝しています。
Vielen Dank!
ですが元いた大学を離れた今、こうして昇華しています。
こういう100円ショップで販売しているB5サイズのファイルを購入して
表紙裏にはこうして時計の読み方を貼っておいて……
ちなみにドイツ語での時計読みも英語とは異なります。
英単語編と同じ、グーグルスプレッドシートで単語帳を作っています。
もちろん、エクセルで作ってもOKです。
ちなみにドイツ語編ではA～C列を使います。
なぜかというと
hilfen （ヒルフェン）助ける、手伝うという意味
などの動詞は主語によって形が変わるからです。前述通り。
なので、一つの単語に対して二行使います。
①最初の行をA列とB列をセル結合させて、単語を入力します。
単語が名詞でも、同じようにしてください。
②下の行、A列にはdu や er/sie/es などの主語で変わる不規則動詞の変化を入力します。
hilfen は不規則動詞です。
③同じく下の行、B列に過去形、過去分詞形の変化を入力します。
ちなみにhilfen の下の行にあるsitzen（ズィッツェン）座るという意味
は規則変化動詞なので、A列に過去形、B列に過去分詞形を入力します。
＊ちなみに他の動詞の過去形、過去分詞形はこちらです⇓
④C列の上の行にドイツ語文を入力します。文は先のノートに書き留めていた分を丸写ししてOKです。
文が短ければ、日本語訳をドイツ語文の横に入力して、下の行にも別の例文と日本語訳を入力します。
⑤長いドイツ語文を入力した場合、C列下の行に日本語訳を入力します。
＊例文は、なるべく過去形や過去分詞、現在形であればdu や er/sie/es で変化するものを選ぶといいですよ。
⑥Ｂ５サイズ（ファイルに合わせてください）でＰＤＦ化します。
これは先の英単語編と同じですね。
だいたい、46行でB51ページ分になります。
⑦これをモノクロで印刷します。
⑧A・Ｂ列の単語、Ｃ列のドイツ語で該当の単語、日本語訳の該当単語に
マーカーペンで印をつけます。
＊ここでも、英単語編と同じく、フリクションのマーカーペンをお勧めします。
で、できあがりです。
これを用いて、声に出して読んだり、裏紙に書いて覚えたりしています。
ノートに比べるとコンパクトに単語を収納？ できるので持ち運びにも便利です。
ぜひお試しください。そしてドイツ語とドイツ文化を楽しんでください💛
ご感想いただけると幸いです。
さて、次回は「外出先でもできる語学」をご紹介しますね💛
