20041117　サフェージュ

　モノレール$${^{*1}}$$の「サフェージュ式$${^{*2}}$$」という言葉は如何にもフランス語っぽい。

　ベージュ$${^{*3}}$$、コラージュ$${^{*4}}$$、オマージュ$${^{*5}}$$、ラグランジュ$${^{*6}}$$などどれもフランス語である。

　「サフェージュsafege」もそんなフランス語の単語だと思ったが、辞書には載っていなかった。調べてみると略号だった。「Société Anonyme Française d'Etude de Gestion et d'Entreprises$${^{*7}}$$」で意味は「フランス研究管理事業株式会社」だろうか。

　名古屋の東山動物園に残っているモノレール$${^{*8}}$$の説明書$${^{*9}}$$にあった「フランスサフエージュトランスポール社」というのは様々な会社の連合で構成されていた$${^{*10}}$$らしい。その中に「S.A.F.E.G.E.」が入っている。

　企業名がそのまま技術や方式の名前になっている。しかもその企業名の由来は その技術とは全く関係ない言葉である。これは「JPEG$${^{*11}}$$」の由来に似ている。現在、JPEG$${^{*12}}$$は静止画像データの圧縮方式の名前になっているが、元々は規格策定委員会の名前$${^{*13}}$$だったようだ。「Joint Photographic Experts Group」なので圧縮技術に関する言葉は入っていない。ただし写真画像に関する単語「Photographic」が入っている。

*1　20041116　華氏451
*2　日本エアウェイ開発社申請路線　サフェージュ式パンフレットより
*3　BEIGE TOKYO
*4　ArtLex on Collage
*5　国語辞典 英和辞典 和英辞典 - goo 辞書: オマージュ
*6　Lagrange
*7　Technical Page - Safege
*8　東山モノレール保存車
*9　Higashiyama03.jpg
*10　Le Métro Suspendu Safege
*11　IT用語辞典 e-Words ： JPEGとは 【Joint Photographic Experts Group】　─　意味・解説
*12　Welcome to JPEG
*13　第14回 :JPEG研究序説 - デジカメPopEye