ムスリム同胞団：英語wiki

10385文字
ハマスはエジプトのムスリム同胞団から派生した。パレスチナ・イスラエルの戦争の今、ハマスを学ぶために源流のムスリム同胞団を学ぶ。まずは情報が欲しい。英語のエジプトのムスリム同胞団wikipediaの翻訳、日本語のwikiはダメだった。(；´Д`A

本題の前にこれを説明しておきたい。

汎アラブ主義（Pan-Arabism）

汎アラブ主義（Pan-Arabism）とは、中東における国家を超えたアラブ民族の連帯をめざす思想運動。パン・アラブ主義、アラブ民族主義ともいう。英語のpanに「汎」（はん）の字を当てたもの。名詞に付いて、広くそのすべてにわたるという意を表す。リンク

ワシはイメージしずらいので、汎アラブ主義の言葉は好きではない。アラブ民族主義の方が好きだが、あまり使われてないね。

汎イスラム主義

イスラム世界の統合を目ざす思想、運動。19世紀後半、ヨーロッパの侵略に対して、全イスラム教徒の団結や自覚を求めて唱えられたのが最初。オスマン帝国のアラブ諸国支配に利用された。

これもおことわり

Muslim brotherhood＝ムスリム同胞団
Muslim brother＝ムスリム兄弟。

団体表記は２つ混在している。
「ムスリム同胞団」と「ムスリム・ブラザーズ・ムスリム兄弟」の使い分けしている意味が分からない。(；´Д`A
兄弟と同胞では結構違う意味。
Muslim brotherhood＝ムスリム兄弟団とはならない。
ワシは英語が弱いのでわからない。(；´∀｀)
分からないまま、そのまま翻訳した。

ムスリム同胞団

最初に概要（英語）

ムスリム同胞団は、1928年にイスラム学者で学校教師のハッサン・アル・バンナによってエジプトで設立された国境を越えたスンニ派のイスラム組織です。 アル・バンナの教えはエジプトをはるかに超えて広がり、今日では慈善団体から政党までさまざまなイスラム運動に影響を与えています。

当初は汎イスラム運動、宗教運動、社会運動として、エジプトでイスラム教を説き、文盲を教え、病院や企業を設立した。 その後、イギリスのエジプト植民地支配を終わらせることを目指して政治の舞台にも進出した。 この運動の自称目標は、カリフ制の下でシャリーア法によって統治される国家を設立することである。その最も有名なスローガンは「イスラム教が解決策である」である。 慈善活動はその活動の主要な側面です。

このグループは他のイスラム諸国にも広がったが、1948年から現在に至るまで政府による弾圧が相次いだにもかかわらず、現在でもエジプトに最大規模の組織がある。1967年の六日間戦争までは、アラブ世界の政治において周縁グループであり続けたが、この戦争でアラブ人がイスラエルに大敗した後、イスラム主義が世俗的なアラブ民族主義に取って代わることに成功した。この運動は、共産主義など共通の敵を持つサウジアラビアからも支持されていた。

同胞団の最も著名な思想家の一人であるサイイド・クトゥブは、『マイルストーン』においてタクフィリズムを推進し、この教義は「他のイスラム教徒に異教徒または背教者としての汚名を着せ、既存の国家に非イスラム的な汚名を着せ、完全なイスラム社会を追求するために極端な暴力を行使すること」を認めている。この教義は現在も多くのジハード主義運動を鼓舞している。

そして、現在ガザ地区を支配しているパレスチナの過激派組織ハマスは、暴力を使い続けている同胞団の分派である。