connexion

Occitan

Etimologia

Manlèu del latin connexĭo « ligam, encadenament » derivat de conectere (« ligar ensem », « estacar », « jónher », « ecadenar », « raligar ») compausat de co- e de nectere (« nosar ») e es parent de nexus (« nos »).

Prononciacion

/kun'nɛt͡sju/, /kun'nɛt͡sju/

Sillabas

con|nex|ion

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
connexion	connexions
[kun'nɛt͡sju]	[kun'nɛt͡sjus]

connexion

1. Ligam, rapòrt entre doas entitats. Fach d’èsser connèx.
2. (informatica) Procediment permetent a un utilizator de se realizar una relacion amb un sistèma informatic, se cal, de se far reconéisser d'aquel.
3. Fach d’èsser connectat.

Parents

• connèx
• connectar

Traduccions

alemand: Verbindung (de) anglés: connection (en) catalan: connexió (ca) espanhòl: conexión (es)

francés: connexion (fr) italian: connessione (it) polonés: portugués: conexão (pt)

Francés

Etimologia

Manlèu del latin connexĭo « ligam, encadenament » derivat de conectere (« ligar ensem », « estacar », « jónher », « ecadenar », « raligar ») compausat de co- e de nectere (« nosar ») e es parent de nexus (« nos »).

Prononciacion

/kɔnɛksjɔ̃/, /kɔnɛksjɔ̃/

França (Ceret) : escotar « connexion »

Sillabas

con|nex|ion

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
connexion	connexions
[kɔnɛksjɔ̃]

connexion

1. Connexion