dintre

Occitan

Etimologia

Del latin dē ĭntrō

Prononciacion

lengadocian /ˈdintɾe/, /ˈdintɾe/

provençau /ˈdĩⁿtʀe/, /ˈdĩⁿtʀe/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « dintre »

Advèrbi

dintre

1. A l'interior.
   • Los estatjants del barri de la Garriga, avián promptament pres lors clicas e lors clacas e s'èran refugiats dintre las emparas de la bona vila de La Vaur. «La venjança de N'isarn Cassanha» (Sèrgi Viaule)

Sinonims

• dedins

Derivats

• adintre
• dedintre

Traduccions

alemand: drinnen (de) anglés: inside (en) basc: catalan: dins (ca) espanhòl: dentro (es) francés: dedans (fr) italian: dentro (it) portugués: dentro (pt)

Preposicion

dintre

1. Entre totes los elements d’un ensemble.
   • E los cercàvem doncas, aquelis traïdors, pertot al collègi, e dintre nosautres. «Dels camins bartassièrs» (Marcèu Esquieu)

Sinonims

• demest
• dins
• entre

Nom comun

dintre masculin

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
dintre	dintres
[ˈdintɾe]	[ˈdintɾes]

1. Partida a l'interior de quicòm.
   • S'endormir aital e d'un còp se retrobar cinc ans, dètz ans pus tard, plaça facha dins aquela societat que per ara lo refusava, e li demandava un esperfòrç subre-uman per lo poder admetre al dintre. «Joan Delcaire» (Cristian Laus)

Sinonims

• dedins
• interior

Antonims

• defòra

Traduccions

alemand: darin (de), innen (de), inwendig (de), hinein (de) anglés: inside (en), interiorly (en), internally (en), inwardly (en) basc: barruan (eu) catalan: dedins (ca) espanhòl: adentro (es) francés: dedans (fr) italian: dentro (it) portugués: dentro (pt)

Forma de vèrb

dintre

1. primièra persona del singular del present del subjonctiu de dintrar
2. tresena persona del singular del present del subjonctiu de dintrar

Catalan

Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

Prononciacion

/ˈdintrə/, /ˈdintrə/ (oriental), /ˈdintre/, /ˈdintre/ (occidental)

Espanha (Barcelona) : escotar « dintre »

Advèrbi

dintre

1. Dins.