sompartir

Occitan

Etimologia

De partir amb lo prefix «som-»

Prononciacion

/sumpaɾˈti/, /sumpaɾˈti/

Sillabas

som|par|tir

Vèrb

sompartir

1. Desunir de partidas d’un tot qu'èran jonchas.
   • Nos sèm pas sompartits del Papa, non, es lo Papa que s’es sompartit de nosautres que sèm la Glèisa de Jèsus-Crist. «Lo libre de Catòia», (Joan Bodon)
2. Partejar, divisar.
   • Lo jube sompartís l'espaci reservat als òmes de glèisa de lo qu'es reservat als laïcs. «L'arquitectura», (Miquèu Gonin)

Derivats

• sompartit
• sompartida

Sinonims

• despartir
• desseparar
• separtir
• segregar
• destriar
• distinguir
• separar

Traduccions

alemand: absondern (de), abteilen (de), abtrennen (de), scheiden (de), trennen (de), abscheiden (de), separieren (de), beiseite nehmen (de) anglés: divide (en), separate (en), segregate (en), split (en) basc: gatibu (eu) catalan: separar (ca), segregar (ca) espanhòl: separar (es), apartar (es), segregar (es), dispersar (es) francés: séparer (fr) friolan: separâ (fur) italian: separare (it) portugués: apartar (pt), dividir (pt), separar (pt)