Geisa Vidal

Geisa Vidal
Nome completo	Geisa Rocha Vidal Porto
Nascimento	21 de maio de 1941 Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
Morte	4 de abril de 2023 (81 anos) Uberlândia, Minas Gerais, Brasil
Causa da morte	Mal de Alzheimer
Nacionalidade	brasileira
Ocupação	Atriz, dubladora, advogada, professora, cantora lírica e artista
Período de atividade	Década de 1990–2019

Geisa Rocha Vidal Porto (Rio de Janeiro, 21 de maio de 1941 – Uberlândia, 4 de abril de 2023) foi uma atriz, dubladora, advogada, professora, cantora lírica e artista brasileira. Durante sua carreira como dubladora, também atuava como advogada e cantora lírica, tendo, inclusive, dois escritórios de advocacia, um no Rio de Janeiro, sua cidade natal, e outro em Uberlândia.

Carreira

Enquanto ainda atuava como professora, Geisa iniciou seus estudos de canto com a professora Teresinha Schiavo, no Conservatório Brasileiro de Música, tornando-se um mezzo-soprano. Em 1965, ingressou na Escola de Música da UFRJ, na classe das professoras Noneli Barbastefano e Ana Maria Fiuza.

Apresentou-se em vários recitais de ópera e música erudita na Escola de Música, no Instituto Brasil-Estados Unidos, no Círculo de Arte Vera Janacopulos e no Conservatório Brasileiro de Música. Em 1969, Vidal obteve o 1º prêmio no Concurso Nacional de Declamação do Conservatório Brasileiro, também recebendo enorme destaque em 1973, após receber o prêmio de melhor cantora brasileira no V Concurso Internacional de Canto.

Vidal também dedicou-se a música de câmara, fez pós-graduação na Europa e foi parte do Coro do Theatro Municipal do Rio de Janeiro.

No final de década de 80, seu marido, Nelson Cristiano Ribeiro Porto, a inscreveu em um curso de dublagem, após ver um anúncio em um jornal. Geisa passou a dividir então a profissão de dubladora com os tribunais, com dois escritórios de advocacia, um no Rio e outro em Uberlândia.

Em 2019, Geisa foi diagnosticada com Mal de Alzheimer, doença que a obrigou a se afastar da dublagem. Em 2022, ela se mudou para Uberlândia, passando a viver em uma casa de repouso para tratamento contra a doença. Vidal morreu por complicações do Alzheimer em 4 de abril de 2023 aos 81 anos.

Trabalhos em Dublagem

Glenn Close

Filmes

• Armadilha Selvagem (1997) - Janet
• Guardiões da Galáxia (2014) - Nova Prime Irani Rael
• Warcraft: O Primeiro Encontro de Dois Mundos (2016) - Alodi
• A Esposa (2017) - Joan Castleman

Animações (Longas, Séries)

• Os Simpsons (1989-Presente) - Mona Simpson (1ª voz)
• Deu a Louca na Chapeuzinho (2005) - Vovó Puckett
• Deu a Louca na Chapeuzinho 2 (2011) - Vovó Puckett

Emma Thompson

Filmes

• Em Nome do Pai (1993) - Gareth Peirce
• Eu Sou a Lenda (2007) - Dra. Alice Krippin
• Homens, Mulheres e Filhos (2014) - Narradora
• A Lenda de Barney Thomson (2015) - Cemolina

Séries

• Angels in America (2003) - Mulher indigente (Wan Macher)

Julie Andrews

Filmes

• Fofocas de Hollywood (2000) - Felicity Marshwood
• Eloise no Plaza (2003) - Nanny
• O Natal de Eloise (2003) - Nanny
• O Diário da Princesa 2: Casamento Real (2004) - Rainha Clarisse Renaldi (canções)

Séries

• Na Sala da Julie (2017) - Ela mesma

Andrea Martin

Filmes

• Bogus, Meu Amigo Secreto (1996) - Harriet (Herbert Richers)
• No Pique de Nova York (2004) - Senadora Anne Lipton

Animações (Longas, Séries)

• Batman: A Série Animada (1992-1995) - Lisa Lorraine / Poderosa Mama
• Ozzy & Drix (2002-2004) - Tia Histamina

Susan Sarandon

Filmes

• Encantada (2007) - Rainha Narissa
• Um Olhar do Paraíso (2009) - Vovó Lynn
• Tammy: Fora de Controle (2014) - Pearl

Animações (Longas, Séries)

• James e o Pêssego Gigante (1996) - Aranha

Angela Lansbury

Filmes

• Nanny McPhee, a Babá Encantada (2005) - Tia Adelaide

Animações (Longas, Séries)

• A Bela e a Fera: O Natal Encantado (1997) - Madame Samovar
• Anastasia (1997) - Maria Feodorovna

Kelly Bishop

Filmes

• Dirty Dancing - Ritmo Quente (1987) - Marjorie Houseman (Herbert Richers)

Séries

• Gilmore Girls: Tal Mãe, Tal Filha (2000-2007) - Emily Gilmore (2ª voz)
• Gilmore Girls: Um Ano para Recordar (2016) - Emily Gilmore

Alex Borstein

Animações (Longas, Séries)

• ParaNorman (2012) - Sra. Henscher

Tokusatsus

• Power Rangers: Zeo (1996) - Rainha Machina

Helen Mirren

Filmes

• Um Presente Para Helen (2004) - Dominique

Animações (Longas, Séries)

• O Príncipe do Egito (1998) - Rainha

Filmes

Judi Dench

• Shakespeare Apaixonado (1998) - Rainha Elizabeth I
• 007 - O Mundo Não é o Bastante (1999) - M
• 007 - Um Novo Dia Para Morrer (2002) - M
• Sra. Henderson Apresenta (2005) - Laura Henderson
• 007 - Cassino Royale (2006) - M
• 007 - Quantum of Solace (2008) - M
• J. Edgar (2011) - Annie Hoover
• 007 - Operação Skyfall (2012) - M
• Um Amor de Estimação (2015) - Sra. Silver
• 007 Contra Spectre (2015) - M / Olivia Mansfield
• O Lar das Crianças Peculiares (2016) - Miss Esmeralda Avocet
• Assassinato no Expresso do Oriente (2017) - Princesa Natalia Dragomiroff

Fiona Shaw

• Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001) - Petúnia Dursley
• Harry Potter e a Câmara Secreta (2002) - Petúnia Dursley
• Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban (2004) - Petúnia Dursley
• Harry Potter e a Ordem da Fênix (2007) - Petúnia Dursley
• Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 1 (2010) - Petúnia Dursley

Meagen FayFay

• Beary e os Ursos Caipiras (2002) - Sra. Barrington
• Loucas por Amor, Viciadas em Dinheiro (2008) - Mindy Arbogast (Alcateia)
• Este é o Meu Garoto (2012) - Helen

Jennifer Coolidge

• O Céu Pode Esperar (2001) - Sra. Wellington (VTI)
• A Nova Cinderela (2004) - Fiona
• Uma Comédia Nada Romântica (2006) - Roz Funkyerdoder

Meryl Streep

• Sob o Domínio do Mal (2004) - Eleanor Shaw
• Dúvida (2008) - Irmã Aloysius Beauvier
• Caminhos da Floresta (2014) - Bruxa

Shirley MacLaine

• O Entardecer de uma Estrela (1996) - Aurora Greenway
• Em Seu Lugar (2005) - Ella Hirsch
• A Vida Secreta de Walter Mitty (2013) - Edna Mitty

Caroline Aaron

• Uma Família Quase Perfeita (1996) - Louise Finley
• Nancy Drew e o Mistério de Hollywood (2007) - Barbara Barbara

Claire Bloom

• Fúria de Titãs (1981) - Hera (Herbert Richers; 3ª dublagem)
• O Discurso do Rei (2010) - Rainha Mary (Delart)

Eileen Atkins

• Robin Hood (2010) - Leonor da Aquitânia
• Dezesseis Luas (2013) - Avó (Delart)

Joanna Lumley

• O Miado do Gato (2001) - Elinor Glyn
• O Lobo de Wall Street (2013) - Tia Emma (Delart)

Outros

• Laranja Mecânica (1971) - Sra. Alexander (Adrienne Corri)
• De Volta para o Futuro (1985) - Mulher do folheto sobre o relógio (Elsa Raven) (Double Sound)
• Dançando Até Amanhã (1988) - Cecile (Molly Cheek)
• Ghost: Do Outro Lado da Vida (1990) - Rosa Santiago (Angelina Estrada)
• Segredos de uma Novela (1991) - Tawny Miller (Kathy Najimy)
• Viva! A Babá Morreu! (1991) - Rose Lindsey (Joanna Cassidy)
• Meu Primeiro Amor (1991) - Vózinha Sultenfuss (Ann Nelson) (Herbert Richers)
• Escândalos no Hotel (1992) - Patricia Fulford (Penelope Wilton)
• Mensagem para Você (1992) - Sydney Ann (Jane Adams) (Delart)
• A Lista de Schindler (1993) - Chaja Dresner (Miri Fabian)
• Madre Teresa: Em Nome dos Pobres de Deus (1997) - Madre Teresa de Calcutá (Geraldine Chaplin) (Herbert Richers)
• A Vida É Bela (1997) - Mãe de Dora (Marisa Paredes) (Cinevídeo)
• A Outra Face (1997) - Dra. Eve Archer (Joan Allen)
• Chá com Mussolini (1999) - Lady Hester (Maggie Smith)
• EDtv (1999) - Jeanette Pekurny (Sally Kirkland)
• As Virgens Suicidas (1999) - Sra. Lisbon (Kathleen Turner) (VTI)
• Entrando Numa Fria (2000) - Linda Banks (Phyllis George)
• Beary e os Ursos Caipiras (2002) - Sra. Barrington (Meagen Fay)
• 21 Gramas (2003) - Trish (Annie Corley)
• A Casa Caiu (2003) - Sra. Arness (Joan Plowright)
• Wimbledon: O Jogo do Amor (2004) - Augusta Colt (Eleanor Bron)
• Homem-Aranha 2 (2004) - Rosalie "Rosie" Octavius (Donna Murphy)
• Sobrevivendo ao Amor (2004) - Kate Gazelle (Bonnie Bartlett) (Bravo Studios)
• Muito Bem Acompanhada (2005) - Bunny (Holland Taylor)
• Voo Noturno (2005) - Marianne Taylor (Terry Press)
• Um Amor Que Acaba em Pizza (2005) - Gloria Montebello (Gina Hecht)
• A Menina e o Porquinho (2006) - Betsy (Reba McEntire)
• Chumbo Grosso (2007) - Leslie Tiller (Anne Reid)
• O Diário de uma Babá (2007) - Bitsy (Kaitlin Hopkins) (Double Sound)
• Meu Monstro de Estimação (2007) - Gracie (Geraldine Brophy)
• Medo da Verdade (2007) - Suzanne, a Âncora (Suzanne Schemm)
• O Menino do Pijama Listrado (2008) - Vovó (Sheila Hancock)
• Maluca Paixão (2009) - Sra. Horowitz (Beth Grant)
• A Casa dos Fundos (2012) - Sra. Weston (Barbara Jean Barrielle)
• O Impossível (2012) - Senhora (Geraldine Chaplin)
• O Cruzeiro Misterioso (2013) - Nora Reilly (Colleen Winton)
• Filhas do Divórcio (2013) - Melissa (Catherine O'Hara)
• Dezesseis Luas (2013) - Avó (Eileen Atkins) (Delart)
• A Visita (2015) - Nana (Deanna Dunagan)
• A Chefa (2016) - Ida Marquette (Kathy Bates)
• Mamma Mia! Lá Vamos Nós de Novo (2018) - Rosie (Julie Walters)

Séries

• Um Maluco no Pedaço (1990-1996) - Vivian Banks (Janet Hubert-Whitten) (2ª voz)
• Arquivo X (1993-2018) - Senhora Reed (Ann Dowd)
• Jornada nas Estrelas: Voyager (1995-2001) - Capitão Kathryn Janeway (Kate Mulgrew)
• O Urso na Casa Azul (1997-2006) - Luna (Peter Linz / Lynne Thigpen) (Double Sound)
• A Bruxinha Atrapalhada (1998) - Miss Davina Bat (Una Stubbs)
• Caçadora de Relíquias (1999-2002) - Dra. Hosni (Madhuri Bhatia) (Herbert Richers)
• As Visões da Raven (2003-2007) - Vivian Baxter (Jenifer Lewis)
• Grey's Anatomy (2005-Presente) - Dra. Ellis Grey (Kate Burton) (1ª-11ª; 14ª-15ª temporada)
• American Horror Story (2011-Presente) - Madame LaLaurie / Ethel Darling / Iris (Kathy Bates), Ethel jovem (Kathy Deitch)
• Unbreakable Kimmy Schmidt (2015-2019) - Mimi Kanasis (Amy Sedaris) (1ª voz)
• The Magicians: Escola de Magia (2015-2020) - Genji (Denise Crosby)

Animações Ocidentais

Anjelica Huston

• Barbie como Rapunzel (2002) - Gotel
• Tinker Bell: Uma Aventura no Mundo das Fadas (2008) - Rainha Clarion
• Tinker Bell e o Tesouro Perdido (2009) - Rainha Clarion
• Os Jogos no Refúgio das Fadas (2011) - Rainha Clarion
• Tinker Bell: O Segredo das Fadas (2012) - Rainha Clarion
• Tinker Bell: Confeitaria das Fadas (2013) - Rainha Clarion
• Tinker Bell: Fadas e Piratas (2014) - Rainha Clarion
• Tinker Bell e o Monstro da Terra do Nunca (2014) - Rainha Clarion

April Winchell

• Mickey, Donald e Pateta: Os Três Mosqueteiros (2004) - Clarabela
• A Casa do Mickey Mouse (2006-2016) - Clarabela
• Mickey Exercícios (2011) - Clarabela
• Minnie Toons (2011-2013) - Clarabela (1ª voz)
• Mickey Mouse (2013-2019) - Clarabela
• Caça às Nozes com Tico e Teco (2017-2018) - Clarabela
• Mickey: Aventuras sobre Rodas (2017-2021) - Clarabela (1ª voz)

Zoe Caldwell

• Lilo & Stitch (2002) - Grande Conselheira
• Stitch! O Filme (2003) - Grande Conselheira
• Lilo & Stitch: A Série (2003-2006) - Grande Conselheira
• Leroy & Stitch (2006) - Grande Conselheira

Elisa Gabrielli

• Madagascar (2005) - Vovó
• Os Pinguins de Madagascar em Uma Missão de Natal (2005) - Vovó
• Madagascar 2: A Grande Escapada (2008) - Vovó

Holland Taylor

• Cinderela II: Os Sonhos se Realizam (2002) - Prudência
• Cinderela III: Uma Volta no Tempo (2007) - Prudência

Séries

• Os Simpsons (1989-Presente) - Selma Bouvier (Julie Kavner) (2ª voz), Rachel Jordan (Shawn Colvin) (Temp. 11)
• X-Men (1992-1997) - Lilandra Neramani (Camilla Scott)
• Madeline (1993-2001) - Tia Hilda (?)
• Luluzinha (1995-1999) - Sra. França (Susan Glover)
• Franklin (1997-2004) - Sra. Ganso (Catherine Disher) (6ª temporada)
• Dora, a Aventureira (2000-2015) - Grande Galinha Vermelha (Chris Gifford)
• O Show do Brak (2001-2003) - Mãe (Marsha Crenshaw/Joanna Daniel)
• As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy (2001-2007) - Gladys (Jennifer Hale), Eris (Rachael MacFarlane) (2ª voz; 1.10); Judy (Vanessa Marshall) (1ª voz)
• Moville e seus Mistérios (2002-2003) - Lizzie (?)
• Peppa Pig (2004-Presente) - Vovó Pig (Frances White) (1ª voz)
• Avatar: A Lenda de Aang (2005-2008) - Tia Wu (Tsai Chin)
• Ben 10 (2005-2008) - Vera Tennyson (Miriam Flynn)
• O Acampamento de Lazlo (2005-2008) - Senhorita Jane Dócil (Jodi Benson)
• Meu Amigo da Escola é um Macaco (2005-2008) - Sra. Javalina (Grey Griffin)
• A Nova Escola do Imperador (2006-2008) - Yzma (Eartha Kitt) (1ª voz)
• Phineas e Ferb (2007-2015) - Professora Esmeralda Poofenplotz (Amanda Plummer), Nana Shapiro (Carol Kane)
• Regal Academy (2016-2018) - Ironfan (?)
• A Guarda do Leão (2016-2019) - Ma Tembo (Lynette DuPlee)

Longas

• Alice no País das Maravilhas (1951) - A Rosa (Doris Lloyd) (Herbert Richers)
• A Dama e o Vagabundo (1955) - Tia Sarah (Verna Felton) (Double Sound)
• James e o Pêssego Gigante (1996) - Aranha (Susan Sarandon)
• Beavis e Butt-Head Detonam a América (1996) - Marcy Anderson (Lisa Collins); Agente Hurly (Jacqueline Barba)
• Pocahontas II: Uma Jornada para o Novo Mundo (1998) - Sra. Jenkins (Jean Stapleton)
• FormiguinhaZ (1998) - Muffy, a vespa (Jane Curtin)
• O Mundo Mágico de Bela (1998) - Madame Samovar (Anne Rogers)
• Mulan (1998) - Ancestral do bastão (Mary Kay Bergman)
• Vida de Inseto (1998) - Rosie (Bonnie Hunt)
• A Dama e o Vagabundo II: As Aventuras de Banzé (2001) - Tia Sarah (Tress MacNeille)
• Shrek (2001) - Senhora (Kathleen Freeman)
• Barbie e o Quebra-Nozes (2001) - Empregada (Cathy Weseluck)
• Bécassine: A Babá dos Sonhos (2001) - Bécassine (Muriel Robin)
• Irmão Urso (2003) - Tanana (Joan Copeland)
• Mulan 2: A Lenda Continua (2004) - Ancestral baixinha (?)
• A Nova Onda do Kronk (2005) - Yzma (Eartha Kitt)
• Tom & Jerry: Velozes e Ferozes (2005) - Vovó (Charlie Adler)
• A Noiva Cadáver (2005) - Nell Van Dort (Tracey Ullman)
• As Aventuras do Coelho Brer (2006) - Irmã Lua (Wanda Sykes)
• George, o Curioso (2006) - Srta. Plushbottom (Joan Plowright)
• Carros (2006) - Lynda "Dona Rei" Weathers (Lynda Petty)
• Happy Feet: O Pinguim (2006) - Tia Viola (Magda Szubanski)
• Por Água Abaixo (2006) - Avó de Rita (Miriam Margolyes)
• Looney Tunes e o Espírito de Natal (2006) - Vovó (June Foray)
• A Família do Futuro (2007) - Mildred (Angela Bassett)
• Billy e Mandy Contra o Bicho Papão (2007) - Gladys (Jennifer Hale)
• Coraline e o Mundo Secreto (2009) - Miriam Forcible (Dawn French)
• Carros 2 (2011) - Mama Topolino (Vanessa Redgrave)
• Frozen: Uma Aventura Congelante (2013) - Gerda (Edie McClurg)

Animes

Séries

• Yu Yu Hakusho (1992-1995) - Sra. Yukimura (Megumi Ogata) (Redublagem; ep. 2)

Novelas

Helena Rojo

• Amor Real (2003) - Augusta Curiel
• Mundo de Feras (2006-2007) - Miriam Rivas
• A Cor da Paixão (2014) - Milagros Fuentes
• Coração que Mente (2016) - Sara Sáenz

Claudia Islas

• Coração Selvagem (1993-1994) - Sofia Montiel
• A Alma Não Tem Cor (1997) - Betânia Roldán

Kenia Gascón

• Alcançar uma Estrela (1990) - Guadalupe Patinho
• Garotas Bonitas (1991-1992) - Margarida Villaseñor

Raquel Olmedo

• Esmeralda (1997) - Dominga
• Viva às Crianças! - Carrossel 2 (2002-2003) - Diretora Alaida Caradura

Silvia Pinal

• Laços de Amor (1995-1996) - Ela mesma
• Carinha de Anjo (2000-2001) - Reverenda Lúcia

Outras

• Ambição (1987) - Lucero Espejel (Magda Karina)
• Maria Mercedes (1992) - Herminia (Marta Zamora)
• Kassandra (1992-1993) - Herminia Arocha (Nury Flores) (Herbert Richers)
• Além do Horizonte (1994) - Assunção Olazábal (Luisa Kuliok)
• A Usurpadora (1998) - Promotora Zoraida Zapata (Laura Zapata)
• Rosalinda (1999) - Diretora do Presídio (Queta Lavat)
• Carinha de Anjo (2000-2001) - Vitória Torres (Cecilia Gabriela)
• Abraça-me Muito Forte (2000-2001) - Consuelo Rivas (Alicia Rodríguez)
• A Vida é um Jogo (2001-2002) - Sara Domingues (Silvia Mariscal)
• Cúmplices de um Resgate (2002) - Professora de Música (Paulina Peña)
• A Madrasta (2005) - Rebeca Robles (Liza Willert)
• Destilando Amor (2007) - Altagrácia Viúva de Trejo (Virginia Gutiérrez)
• Meu Coração é Teu (2014-2015) - Soledade Fuentes (Norma Herrera) (Som de Vera Cruz)
• Eu Sou Franky (2015-2016) - Dona Inês (María Margarita Giraldo)

Trabalhos em Dublagem Musical

Filmes

• O Diário da Princesa 2: Casamento Real (2004) - Rainha Clarisse Renaldi (Julie Andrews)

Animações Ocidentais

Longas

• A Bela e a Fera (1991) - Madame Garderobe (Jo Anne Worley) (Edição especial)
• O Corcunda de Notre Dame II: O Segredo do Sino (2002) - Laverne (Jane Withers)
• Cinderela III: Uma Volta no Tempo (2007) - Fada Madrinha (Russi Taylor)