barata

Não confundir com bareta, bagata, barita, baraia, balata, batata ou baraça.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	barata	baratas

ba.ra.ta, feminino

1. (entomologia) inseto pertencente à ordem Blattaria, em geral coabitando com os humanos e surgindo apenas de noite
2. batedeira de fazer manteiga
3. (Brasil e pejorativo) mulher velha e feia
4. (Brasil e obsceno) genitália feminina; vulva

Expressões

• barata descascada: pessoa de cútis desbotada
• barata tonta: pessoa confusa, desorientada
• entregue às baratas
• ser/estar tonto como uma barata: não atinar com algo, estar confuso, perdido

Tradução

Traduções

Africâner: kakkerlak Árabe: صرصور (ṣurṣūr) Asturiano: cucaracha , cuca , cuyarapa Cabo-verdiano: baráta Checo: šváb Espanhol: cucaracha Francês: cafard , blatte , coquerelle Húngaro: csótány

Inglês: cockroach Mirandês: brata , barata Nheengatu: arawé Papiamento: kakalaka Polonês: karaluch Russo: таракан Tétum: barata , daderus , ehas Vietnamita: gián

Verbetes derivados

• barata-voa

Forma de adjetivo

ba.ra.ta

1. feminino de barato

"barata" é uma forma flexionada de barato. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Forma verbal

ba.ra.ta

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo baratar
2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo baratar

"barata" é uma forma flexionada de baratar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Ver também

No Wikcionário

barata-d'água barata-de-igreja barata-noiva barata-nua baratear

barateiro baratinado baratinar baratômetro

desbaratar desbarate malbaratador malbaratar

Na Wikipédia

• barata

Ligações externas

• “barata” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “barata” in: Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “barata” in: Dicionário Online de Português
• “barata” in: Dicionário Aberto
• “barata” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha].
• “barata” in: Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora.
• “barata” in: Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
• “barata” in: Forvo: o guia de pronúncias (pronúncia em português)

Esperanto

Forma verbal

ba.ra.ta

1. particípio passivo do presente do verbo bari

"barata" é uma forma flexionada de bari. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Conjugação

    Conjugação de barata

Tempos verbais Infinitivo Passado Presente Futuro Imperativo/Conjuntivo Condicional bari baris baras baros baru barus Particípio ativo Particípio passivo Passado Presente Futuro Passado Presente Futuro barinta baranta baronta barita barata barota Os particípios podem também ter sentido de substantivo, adjetivo ou advérbio, substituindo-se o sufixo -a por -o, -a e -e, respectivamente.

Etimologia

De bar- + -at- + -a.

Mirandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	barata	baratas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ba.ra.ta, feminino

1. (entomologia) barata

Forma(s) alternativa(s)

• brata